The art of singing is a re creation.
歌唱艺术是一种创造———二度创造。
Translating is not an accurate science but a form of art with the feature of some kind of re creation.
翻译不是一门精密的科学，而应被看作是一种在某种程度上具有二度创作性质的艺术形式。
But the courage and spirit of re creation displayed during the introduction is estimable, deserving our considerable attention.
但在引进时表现出的勇气和再创造精神却是难能可贵的，值得我们珍视的。
They bear on theoretical perspectives, methods of translation, the relationship between translation and re creation, the translation of poems and philosophic works.
两位贤哲的卓见无论是在翻译理论基础方面，还是在翻译方法、翻译和重新创作、诗歌翻译、哲学著作翻译诸方面均有许多共识。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
Two men and a woman face life in jail for tying a teenager to a tree, pouring petrol down his throat and setting him alight in a gruesome re-creation of a scene from a horror film.
两男一女面临牢狱生活，因为他们涉嫌将一名少年绑在树上，往他的喉咙中倒入汽油再放火焚烧。再现了恐怖片中的可怕一幕。
The latest example is a new, life-size re-creation of Stonehenge nearing completion in Western Australia.
而其中最新的例子是，西澳大利亚建造的同比例大小的巨石阵即将竣工。
The slow pace of job re-creation is primarily the result of consumers and companies trying to rebuild their finances.
再就业增长过缓主要是消费者、企业试图重整自身金融的结果。
A re-creation of Van Gogh’s Sunflower painting made entirely from sushi.
完全用寿司做的梵高向日葵的复制品。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
These generated NDM and PDM models will then provide the required inter-model relationships to allow for automatic re-creation of the inherent dependencies in Information Server.
这些生成的NDM和PDM模型然后会提供所需的跨模型关系，以能够自动重新创建InformationServer 中原有的依赖关系。
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
Quality -oriented education is a process of regenesis and re -creation, the subject of which is the physical and mental quality of humanity themselves.
素质教育是人类以自身的身心素质为对象的再生产和再创造。
This conclusion means that "music is a faithful re-creation based on the original" this consensus questioned.
这一结论意味着对“音乐表演是在忠实原作基础上的再创造”这一共识的质疑。
If planning and constructing with these principles and thoughs, the valuable sources of traditional towns must make more contributions to re-creation of regional culture and modern life.
若是本着这样的原则与思路进行规划与建设，宝贵的传统风貌资源必将为地域文化的再创造和服务于现代生活作出更大的贡献。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
By analyzing the process of artistic creation, this paper tries to prove the viewpoint that literary translation is a special kind of artistic re-creation.
通过对艺术创作过程的分析，论证文学翻译为一门特殊的艺术再创作。
"Rather than saying, in the true" original "based on the re-creation."
而不是说，在忠实“原作”的基础上进行再创造。
Based on some classical building works, this paper analyses the feasibility of re-creation of the traditional elements from several aspects such as forms, colors and Spaces.
本文从建筑形式、色彩和内外空间几个方面探讨了传统元素再创造的可能性以及国内外经典作品在这些方面可资借鉴的设计方法。
This essayis to be divided into four palls to discuss the process of the Chinesemodern writers' acceptance and re-creation of Nora.
本文将分四部分论述中国现代作家对娜拉形象的接受与再创造的流程。
The present thesis aims at studying poem translator's re-creation from the perspective of the dialectical relationship between "blank" and "repertoire" in the original text.
本篇论文主要从文本“空白”和文本“剧目”的辨证关系出发探讨诗歌翻译者的再创造。
Singing in the process, and technical skill, emotional singing is the abundant Re-creation of the necessary conditions.
在歌唱过程中，技术的娴熟、感情的充沛是歌唱二度创作的必备条件。
Re-creation is the center for representing the creation in vocal art performance.
二度创作是体现声乐艺术表现创造性的核心。
The enterprise re-creation ideas should be regarded as guidance, the whole northeast should be regarded as a big organization and regional cultural construction should be carried out.
要以企业再造思想为指导，把整个东北地区看做一个大组织，搞好地区的文化建设；
The thesis intends to explore the re-creation of Mansfield s writing characteristics in translation.
本文旨在发掘曼斯菲尔德写作特点在翻译中的再现。
In his artistic works, he usually utilizes modern daily life elements for re-creation to show their symbolic significance through the methods of diversion or composite.
在艺术创作中多运用挪用、拼贴等手法，大量使用日常生活中的现实元素进行符号的意义再造。
Only through human beings' emotional selection and reproduction, during which there exists a process of re-creation, can an image enter their inner world.
每个形象，只有在经过人类的情感选择和再现后才能真正走入我们的内心，这中间有一个再创造的过程。
Translation is an art, which is actually a kind of re-creation of the language.
翻译是一门艺术，是语言艺术的再创作。
Translation is an art, which is actually a kind of re-creation of the language.
翻译是一门艺术，是语言艺术的再创作。
应用推荐