"Rather than saying, in the true" original "based on the re-creation."
而不是说，在忠实“原作”的基础上进行再创造。
A re-creation of Van Gogh’s Sunflower painting made entirely from sushi.
完全用寿司做的梵高向日葵的复制品。
Translation is an art, which is actually a kind of re-creation of the language.
翻译是一门艺术，是语言艺术的再创作。
Re-creation is the center for representing the creation in vocal art performance.
二度创作是体现声乐艺术表现创造性的核心。
In 50 years they might be walking through a re-creation of the halls of their old high school.
也许50年后，他们就会在重现的高中礼堂里漫步了。
Videotage initiated annual screening program RE-CREATION - A Montage of Local Film and Video Works .
录映太奇开展年度放映计划“再创造—本土电影和录像艺术的蒙太奇”。
The thesis intends to explore the re-creation of Mansfield s writing characteristics in translation.
本文旨在发掘曼斯菲尔德写作特点在翻译中的再现。
The latest example is a new, life-size re-creation of Stonehenge nearing completion in Western Australia.
而其中最新的例子是，西澳大利亚建造的同比例大小的巨石阵即将竣工。
Change can not be changed, fundamentally speaking, is then re-creation of knowledge and a lot of things.
改变不能改变的，从根本上说是对很多事物的再认识和再创造。
Literary translation is the re-creation of the original work, so it is inevitable that rebellion-exists.
文学翻译是对原作的再创造，就必然存在叛逆。
This conclusion means that "music is a faithful re-creation based on the original" this consensus questioned.
这一结论意味着对“音乐表演是在忠实原作基础上的再创造”这一共识的质疑。
Works by the Syrian king Cuiqiao story is historical fiction based on records such as text re-creation processing.
作品所叙王翠翘的故事，是在史料、小说等文本记载的基础上再创作加工而成。
Reemployment is in fact a process of re-creation, which is the basic way of solving the issue of laid-off workers.
职工再就业的过程实质上是再创业的过程，这也是解决职工下岗问题的根本出路。
The slow pace of job re-creation is primarily the result of consumers and companies trying to rebuild their finances.
再就业增长过缓主要是消费者、企业试图重整自身金融的结果。
Through practical examples to study the space environment, visual communication design ways and means of re-creation.
通过实际例子来研究视觉传达设计对空间环境再创造的方法与途径。
Re-creation is now widely accepted as a teaching method and principle. However it's still difficult to do in practice.
“再创造”作为一种教学原则或方式，已为人们广泛接受，但是在实践中真正做到的却并不多。
So, this article established the correct attitude of traditional garden firstly:the re-creation based on the tradition.
因此本文首先确立研究传统园林的正确态度：基于传统，重新创造。
Singing in the process, and technical skill, emotional singing is the abundant Re-creation of the necessary conditions.
在歌唱过程中，技术的娴熟、感情的充沛是歌唱二度创作的必备条件。
This essayis to be divided into four palls to discuss the process of the Chinesemodern writers' acceptance and re-creation of Nora.
本文将分四部分论述中国现代作家对娜拉形象的接受与再创造的流程。
Glamorous performance can't live without re-creation, the musical value of the work need to be demonstrated through appropriate acting.
作品演奏本身离不开“二度创作”这个过程，只有通过恰如其分的演绎才能真正体现作品的音乐价值。
Only through human beings' emotional selection and reproduction, during which there exists a process of re-creation, can an image enter their inner world.
每个形象，只有在经过人类的情感选择和再现后才能真正走入我们的内心，这中间有一个再创造的过程。
By analyzing the process of artistic creation, this paper tries to prove the viewpoint that literary translation is a special kind of artistic re-creation.
通过对艺术创作过程的分析，论证文学翻译为一门特殊的艺术再创作。
It represents the re-creation of formation, transformation, immortal spirit and unity of internal and external relations, always changing, mutually penetrating.
代表着形成、转化、不朽精神的永恒再创造。其中内部与外部关系是始终变化的，并相互渗透。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
China's traditional Modeling art has a profound cultural background and vast space for re-creation, both of which are the exhaustible innovative sources for designers.
中国传统造型艺术具有深厚的文化底蕴和广阔的再创造空间，是设计师取之不尽的创意源泉。
In his artistic works, he usually utilizes modern daily life elements for re-creation to show their symbolic significance through the methods of diversion or composite.
在艺术创作中多运用挪用、拼贴等手法，大量使用日常生活中的现实元素进行符号的意义再造。
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
Based on some classical building works, this paper analyses the feasibility of re-creation of the traditional elements from several aspects such as forms, colors and Spaces.
本文从建筑形式、色彩和内外空间几个方面探讨了传统元素再创造的可能性以及国内外经典作品在这些方面可资借鉴的设计方法。
Based on some classical building works, this paper analyses the feasibility of re-creation of the traditional elements from several aspects such as forms, colors and Spaces.
本文从建筑形式、色彩和内外空间几个方面探讨了传统元素再创造的可能性以及国内外经典作品在这些方面可资借鉴的设计方法。
应用推荐