A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
Most of the energy is lost through heat loss through the reactor's wall or through the re-radiation of sunlight back through the device's aperture.
而大多的能量都通过反应器壁的热耗散，或者通过装置开孔的太阳光再发散损失掉了。
That which is not of the light is in extreme pain and will surface to be cleared and re-qualified back into pure Light and Divine Love.
那不是用光构成的正处于极其痛苦之中，将会浮出表面被清理掉，并重新获权返回到“纯粹之光与神圣之爱”中。
You then would copy back all your data files and re-install your programs.
然后将所有数据文件复制回来，并重新安装应用程序。
Specifically, as a reader suggested on a Pick the Brain post on lifelong learning I did a while back, I’m going to re-read an old book for every three or so new books I read.
特别是，在一位读者在“活到老，学到老”中发表的《拾起记忆》中建议的那样，我重读了。 我准备在读过三本左右的新书后，再度阅读一本旧书。
If you feel sharp, acute pain, back out of the pose and re-align.
如果你感到尖锐的剧烈的疼痛，收回之前的姿势再重新做一遍。
The only solution is to re-architect the schema to turn it back into a traditional relational form, as shown below.
惟一的解决方案是重新架构模式，以将其转换回到传统的关系形式，如下所示。
If that happens, you can always add back the emulator and re-run your test.
如果发生错误，则始终可以再添加模拟器，并重新运行测试。
It was just unheard of, it was inexplicable. We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
这是闻所未闻的，这是令人费解的。我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
Once a reel of film was finished, it was loaded into a re-entry pod and sent back to earth.
一旦一个卷胶卷用完了，它就会装到一个重复进出的吊舱，并且返回地球。
But I highly suggest people start reading, start re-thinking, even just step back and observe what actually happens.
但是，我强烈建议人们现在就开始阅读、开始思考、甚至回过身去观察究竟发生了什么。
They re-ran the Numbers, and they've actually moved production back to the US from China.
他们重新调整了生产布局，事实上公司生产业务已从中国移回至美国。
Once she is re-positioned comfortably, roll yourself back to your original position and you should find you have the freedom to remove your arm easily.
等她换了姿势安稳地睡着之后，你可以自由地活动你的手臂然后回到你原来的姿势睡觉了。
When the thread that has the lock leaves the critical section, the suspended thread needs to be woken up. The thread will need to be re-scheduling and context switched back into the CPU.
当拥有锁的线程离开临界区的时候，挂起的线程需要被重新唤醒，然后重新被调用，并交换上下文，回到CPU调度中。
We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
I took a couple of days off, came back the day after Christmas, and re-aggravated it.
我请了几天假，在圣诞节后一天回来，结果伤势重新加剧。
You must re-enable the previous version install for all nodes that are being rolled back.
您必须为要回滚的所有节点启用以前版本的安装。
The fact that skipping back to re-read a single word (or even a whole sentence) slows you down is obvious.
回头重复阅读词语（甚至整个句子）会明显减慢阅读速度。
He went back and re-analyzed his data.
他重新分析了手头的数据。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
The faulty path will go back to ready status if you re-enable it.
如果重新启用，错误路径将回到就绪状态。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
Some types of stories, you can go back, and it’s all about re-contextualizing them.
有些故事，通过重新的设定背景你可以重新演绎。
Pick up where you left off, re-gain your momentum, and get back on track.
接着之前的继续，找回当初的劲头，回归正轨就是了。
Pick up where you left off, re-gain your momentum, and get back on track.
接着之前的继续，找回当初的劲头，回归正轨就是了。
应用推荐