If read as a critique of the way the U.S. auto industry works now, rather than a serious suggestion, the idea has some merit.
如果把这个建议当成是美国汽车业工人的一句评语，而不严肃地讨论的话，这个建议还是有一定可取性的。
The merit of viewing the four as a tetrad rather than selecting only three to form a triangle is that it gives greater prominence to quality.
把这四个变量看成是四元的而不是选出三个组合成三角形，它的优点在于：它给质量上带来了很多显著的帮助。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence.
对他们的考评也只能看他们参加培训的次数，而非实际能力。
At South Korean companies, many employers pay workers based on seniority rather than merit to avoid controversies over fairness.
在韩国公司里，许多老板依据员工的资历而非才干来支付报酬，就是为了避免在公平与否的问题上引发争议。
The employees are usually promoted or transferred on the basis of performance and merit rather than seniority.
我们通常依据员工的表现和功绩而不是他的资质来提升或者调派他。
It is, rather, the unanimous opinion of good men and the verdict of honest judges on an issue of outstanding merit.
相反，它是有德性的人的一致意见和高尚的法官对现有显著功绩的问题的判断。
Whether it is the local arm of a U. S. tech giant or a local turnkey engineering team, every Chinese organization I have studied tended to be built on loyalty, rather than merit.
不管是美国技术大企业在当地的分部，还是本地的监狱工程师队伍，我了解的中国公司倾向构建于忠诚而不是业绩表现上。
This final was played in a different manner and this is down to Liverpool's merit rather than anything against us.
决赛的方式可能不大一样，这也是根据利物浦队的特点做出的安排。
The present paper shows that the overall performance of low light level image intensifiers should be evaluated by the "figure of merit", rather than by the concept of "generation".
文中阐述了微光像增强器总体性能应以品质因数而不是代的概念进行评价。
The present paper shows that the overall performance of low light level image intensifiers should be evaluated by the "figure of merit", rather than by the concept of "generation".
文中阐述了微光像增强器总体性能应以品质因数而不是代的概念进行评价。
应用推荐