Conclusion the case of intrauterine fetal residual has a certain graphic manifestation. Ultrasonography can give rather correct diagnosis and provide the reliable basis for the clinical treatment.
结论宫内胚胎组织残留具有一定的声像图表现，超声可做出较准确的诊断，为临床治疗提供可靠的依据。
When you are reading, place more focus on the correct pronunciation of the words you are reading rather than comprehension of each word.
当你朗读的时候，把精力主要集中在你所读的每个单词的正确发音上，而不是理解每个单词上。
Rather than having each object maintain its own validation, you merely encode the correct validation rule for each object.
您只要为每个对象编码正确的验证规则，而不是让每个对象维护自己的验证。
Rather, the example demonstrates lowering your dependencies on the correct class and minimizing them elsewhere.
相反，该示例将演示如何降低与正确类的依赖关系并最小化这种依赖关系。
Rather than rush to correct the problem, Intel tried to downplay it—a strategy that quickly turned into a public-relations disaster.
英特尔公司并没有赶快更正错误，而是尽力躲避问题——这一策略很快演变为一场公关危机。
Rather than require a correct username and password combination, the user is prompted for a URL or XRI, obtained from an existing OpenID provider.
它不需要正确的用户名和密码组合，而是提示给用户一个从现有的OpenID提供者处得到的URL或XRL。
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力，而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情，不是更好吗？
The plan would be presumed to be suspect, rather than correct, and the good judgment of every contributor would be enlisted to continuously replan the effort.
计划总是应该被怀疑的，而不是保持正确。每一个参与者的良好判断都应该列入，以不断修订结果。
But every age is a crappy age for it to happen, and there is no correct answer in that game of would-you-rather.
但其实发生在任何岁数上都是令人讨厌的，在“你宁愿”的游戏中没有正确答案。
Thus, the firm must focus on cost considerations rather than on what the correct price is to set.
这样，公司考虑的焦点就是成本而不是确定合适的价格。
It's more important that you keep language learning fun, rather than "correct".
比起“准确无误”来，保持往下学的兴趣才是更重要的。
Based on their perspective, they would be correct since V2 focused more heavily on operational processes rather than service lifecycle.
从他们这种角度出发，他们可能是对的，因为V2更多的关注在运作流程上而不是服务生命周期。
The ring of diamonds and sapphires from Michael Wilding, her second husband, which she rather than he steered to the correct finger, symbolised his caution; it soon became as dull as he was.
他的第二任丈夫麦克·维尔丁送给她一颗蓝宝石钻戒，戒指是她自己而不是麦克帮她戴上去的，由此可见麦克对于这段婚姻还是持谨慎的态度。戒指和丈夫一样，很快让她感到厌烦。
However, at some point the system encouraged you to conform, so you started asking what the correct answer was, rather than the most interesting answer.
不管怎样，某些时候你所身处的体制鼓励你去确认，所以你开始去询问正确的答案是什么，而不再去问哪些答案最有趣。
The letter already shows up in most signs for "café" rather than the officially correct "caphe", and all the omitted letters have corresponding sounds in the current alphabet.
该字母已经出现在大多数咖啡馆（café）的招牌上，而不是官方认可的“caphe”。所有省去的字母在当前的字母表中都有对应的表音方式。
I have made this item 10 because it is more a case of correct dress rather than manners.
我把这个排在第十是因为新郎有正确的着装远比行为举止重要得多。
Rather than restoring the system or even rebuilding the operating system, you can use FSCK to repair file systems or correct damaged inodes.
您可以使用fsck来修复文件系统或者修正受损的inode，而不是还原系统、或者甚至重新构建操作系统。
We'd rather spend time tweaking and balancing one good tanking tree rather than having a tank always wondering if they picked the "correct" tree out of three possibilities.
我们宁愿花费时间来调整与平衡一条好的坦克天赋树而不是有一个坦克总是在担心他们有没有从三个可能的选择里选中“正确”的天赋树。
As I noted, producing a completely correct XPath (rather than a pseudo-XPath approximation) would take a bit more work.
正如我所提到的，生成完全正确的XPath(不是近似的伪xpath)将花费更多功夫。
That's correct: Meditation is not just good for your physiological health, reducing stress, improving mood, and setting you up for emotional equilibrium rather than reactivity.
没错：冥想不仅有利于人们的生理健康，降低压力水平，改善情绪，达到情感上的平衡而不是促进大脑的活动。 。
That's correct: Meditation is not just good for your physiological health, reducing stress, improving mood, and setting you up for emotional equilibrium rather than reactivity.
没错：冥想不仅有利于人们的生理健康，降低压力水平，改善情绪，达到情感上的平衡而不是促进大脑的活动。
Rather, quickly reestablish the correct pitch level, then do a fine tuning.
相反，迅速重立正确的音高水平，然后才进行调整。
It should also be noted that the secure functions do not prevent or correct security errors; rather, they catch errors when they occur.
还应当指出，安全版本的函数并不能防止或纠正安全错误，它们只是在错误发生时进行捕捉。
Professionals can tell when someone is trying too hard to give the "correct" answer rather than a genuine one.
专业的面试官能够区分候选人费尽心思试图给出“正确”答案和真实地回答问题之间的区别。
Is it beyond the pale to suggest that the Star-Ledger should use the correct expression, "Lunar New Year," rather than "Chinese New Year"?
建议《明星纪事报》应该使用正确表达“农历新年”而不是“中国新年”合适吗？
My aim is to help both of us to observe and understand the movement rather than my giving my patient what is essentially a more theoretical explanation, however correct this may be.
我的目标是帮助我们俩一起去观察和理解这些举动而不是我把自以为觉得必要的理论解释（不论这个理论多正确）给出给我的患者。
You should admit and correct your mistakes rather than cover them up.
有错误就该承认并改正，你怎么能文过饰非呢？
A correct method for measuring the fundament component of power in a high distorted three phases system is described, Its cost is rather low.
描述了一种在三相波形高度畸变的系统中可正确测量基波功率的方法。
A correct method for measuring the fundament component of power in a high distorted three phases system is described, Its cost is rather low.
描述了一种在三相波形高度畸变的系统中可正确测量基波功率的方法。
应用推荐