It encourages the would-be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition.
它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。
It encourages the would - be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition.
它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。
They're like flowers that never fade, " 23-year-old Liu Wei told a rapt audience during a broadcast of the nationwide talent competition China's Got Talent."
它们就像是从不凋零的花朵。”在全国播出的选秀节目“中国达人秀”中，23岁的刘伟面对热情的观众如是说。
"For me, a few hours ago, this campaign came to an end," Mr. Kennedy said in the coda to a speech before a rapt audience at Madison Square Garden and on television.
面对麦迪逊广场花园中一群狂热的观众，肯尼迪在电视直播演讲的结束部分这样说道，“对我来说，本次竞选运动在几小时之前走到了尽头。”
10he peered sideways up and gave a long slow whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.
10他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。
RIDE on the Seoul metro or take a bus around the city's streets and you will see passengers gazing at their mobile phones with rapt attention, earplugs firmly in place.
无论乘坐汉城的地铁或是搭乘巴士在城市的街道上，你都会看到乘客全神贯注地盯着他们的手机，紧紧地塞着耳塞。
The teachers and workers all intent on doing teaching with rapt attention and strive for a new development together. Tomorrow of No. 55 Junior Midlle School will be sure to be more fine!
全体教职工正聚精会神搞教学、一心一意谋发展，五十五中学的明天一定会更加美好！
Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
And some jobs will even require you speak before a full auditorium of rapt listeners.
而且有些工作甚至需要你面对满礼堂热情的观众做演讲。
Or perhaps you had a particularly good time with some girls where you were on a role telling stories and they all laughed, rapt with attention.
或者你和一些女孩有特别美好的时光，你说故事，女孩们带着微笑全神贯注的听。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer wonder and stand rapt in awe, is as good as dead.
对这种情怀感到陌生的人，已不再能惊叹、不再能在敬畏之中保持全神贯注，这种人就跟死了一样。
Mrs. Trenor fixed a rapt eye upon her.
特雷诺太太全神贯注地望着她。
In this paper, a method which USES the vision information in a high level robot programming language RAPT is described.
本文讨论了一种在高级机器人语言RAPT中使用视觉信息的方法。
In a room of her house which looks into the garden and over the harbor, Butterfly stands rapt in thought as Suzuki prays to her Japanese gods that they may stop the tears of her mistress.
蝴蝶木然站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里，默默沉思着。一边铃木向日本诸神祷告，保佑她女主人别再流泪了。
In a room of her house which looks into the garden and over the harbor, Butterfly stands rapt in thought as Suzuki prays to her Japanese gods that they may stop the tears of her mistress.
蝴蝶木然站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里，默默沉思着。一边铃木向日本诸神祷告，保佑她女主人别再流泪了。
应用推荐