“A major problem in club deals is you have so many cooks,” says Senia Rapisarda of London Business School's private-equity centre.

“帮会交易的一个很大的问题就是你的参与者非常多，”LondonBusinessSchool私人股本中心的SeniaRapisarda说。

youdao

Rapisarda. Mr. Chung noted the only-in-New-York factor that the new Chinese-language ambulance fleet was started by an Italian-American.

钟承楚指出了一个纽约独有的因素，即新的中文救护车队是由一名意大利裔美国人成立的。

youdao

"If you can't communicate with your paramedic, you could leave out something, or the paramedic could misunderstand something," Mr. Rapisarda said.

“如果无法与急救护理人员沟通，就可能会有遗漏，或是导致急救人员产生误解，”拉皮萨尔达说。

youdao

But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.

但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后，拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍，24小时派遣会说中文的医护人员的想法。

youdao

But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.

但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后，拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍，24小时派遣会说中文的医护人员的想法。

youdao