This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
At the top of the last cycle, capital levels would have needed to be about double the current permitted floor for America's Banks to have got through the crisis without raising more funds.
在最后一个周期顶部，美国银行若想不筹集更多资金便能闯过危机，那么资本水平必须是现今所允许最低水平的近一倍。
One interpretation of HSBC’s capital raising is that it is keen to make the gap between it and unhealthy banks even wider.
关于汇丰筹集资本的一种解读是，汇丰迫切地想要将自己与不良银行之间的距离拉得更大。
Another member of the club is the much younger Sandler o 'neill, founded in 1988, which focuses on advising and raising capital for other financial firms.
另外一家则是资历要短许多的桑德勒·奥尼尔投资银行，1988年创建，业务集中在为其他经济型公司提供咨询和资金筹集上。
The New Jersey Division of Investment, which put money into the capital raising, has received a subpoena, the person said.
上述消息人士透露，曾入资参与雷曼兄弟此次资本金募集的新泽西州投资司（美国为数不多的公募基金-译者注）已经接到法院传票。
In these gray areas, when you are not totally sure whether you will be bootstrapping or raising venture capital, the choice of Corps (c Corp or s Corp) may help.
在这些灰色地带，当你不能完全确定你是否能创立或者筹集到风险资本时，可以选择CCorp或者s Corp这两种类型的公司。
Not only is Basel raising the ratios, but just as importantly, it is also raising the quality of capital that underlie them.
巴塞尔不只是提高了一些比率要求，非常重要的是，它还提高了资本金质量的要求。
Raising capital standards in unison must be one of their most important goals.
采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。
Fear over the need for further capital-raising contributed to the decline of Banks' shares.
对于进一步的筹集资金的需要导致了银行股票份额的下降。
In theory, this lessens the risk of future insolvency and taxpayer bail-out and lowers the cost of raising fresh equity capital.
理论上，这减少了未来无偿付能力和纳税人抒困的风险，也降低了筹集新鲜股本的成本。
In fact, they started at the end of last year by raising the minimum capital adequacy ratio to 10% from 8% and increased required provisions for bad loans.
实际上，早在去年末，他们便已将最小资本充足率从8%提高至10%，并为不良贷款增加了必要的储备。
Converting the new debt could also slam confidence without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
转换新负债也会削弱信心，除非能通过提高大幅资本来重建信心。
Too much, though, makes a firm too risky, raising its overall cost of capital.
然而过多的借款则会给公司带来太大的风险，抬升其筹资总成本。
The wave of corporate capital-raising will bring in underwriting fees that will help offset the slump in mergers and flotations.
这一系列的企业筹集资金将会带来一笔保险费用，这笔费用将会帮助抵消兼并和挂牌买卖暴跌带来的损失。
However, one of the risks of raising rates is that it provides even stronger encouragement for capital inflows.
然而，加息的风险之一是愈加强烈地鼓励了资本流入。
Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.
不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。
Since interest payments are tax deductible, but dividends are not, some borrowing makes a balance-sheet more efficient. Too much, though, makes a firm too risky, raising its overall cost of capital.
尽管利息支付可以扣税，而红利不可以，举债可以使资产负债表更有效率。
China will have to get more oomph out of its inputs, raising the productivity of capital in particular.
中国将必须从自己的投入中汲取到更多的活力，尤其要提升资本的生产率。
This dispiriting compromise followed the European stress tests last week, which only seven Banks out of 91 failed since the rules were too lax to force most of them into raising new capital.
做出这次妥协是因为上周进行的欧洲银行压力测试，在91家银行中，只有7家没有通过，因为规定太过松弛，所以没能让它们中的大部分筹集新的资产。
Without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
在没有足够大幅的股本激增来重建信心的情况下。
Dad is from La Union, a rural area approximately 230 kilometres north of the capital Manila, and where most people live off the land, raising and selling poultry and livestock.
他出生于拉蒙（La Union），一个离马尼拉北约230公里的乡村地区，那儿的人们世代务农，以家畜为生。
In order to reduce our cost of capital, the use of normal fund-raising.
为了减少我们的资本成本，在正常使用基金筹款。
Use of the corporate form may facilitate the raising of outside capital, subject to compliance with securities laws.
在遵守证券法的前提下，股份有限公司模式便于筹集外部资本。
Use of the corporate form may facilitate the raising of outside capital, subject to compliance with securities laws.
在遵守证券法的前提下，股份有限公司模式便于筹集外部资本。
应用推荐