But then there came a loud knock on the door and the man jerked awake, raising a wand in his right hand and a short knife in his left.

有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。

youdao

But then there came a loud knock on the door and the man jerked awake, raising a wand in his right hand and a short knife in his left.

有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。

youdao