Bella Fox himself banished to a rainy year-round in this remote and small town.
贝拉将自己放逐到了福克斯这个偏远且终年阴雨的小镇上。
As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.
这一句的翻译，译者对“淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪”在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。
In rainy year, soil water storage increased, but most infiltrated rainfall (more than 80%) was consumed by intensive evapotranspiration.
丰水年，土壤水分收支正平衡，但入渗雨量的大部分（>80%）为强烈蒸发蒸腾所消耗。
I first met 8-year-old Katy on a rainy afternoon.
我第一次遇见8岁的凯蒂是在一个下雨的下午。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
During the rainy season, the power plant should churn out 11233 megawatts, but that only accounts for three months of the year.
根据亚马逊观察慈善基金会的数据，在雨季的时候，大坝的发电厂发电功率会达到11233兆瓦，但是一年中只有三个月这样。
The number of dengue cases reported this year is well down on last year, but the rainy season—the main breeding time for the mosquitoes—has yet to come.
今年报道的登革病例将在去年的基础上有显著降低，然而蚊子主要的滋生期——雨季，已经来临。
On a rainy summer day last year, Mr. Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
去年一个夏日，天下着雨。范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
The incidence of Plasmodium infections in children 6 months to 13 years of age was measured during the long and short rainy seasons each year.
在每年的长短雨季对6个月至13岁的儿童感染疟原虫的发生率进行了测量。
Given the rainy British summer this year, the view from north-west Europe is that the new way of doing things is spot on. Shame it took so long to think of it.
基于今年夏天英国的雨季，欧洲西北部的现象表明新的方法恰逢时机，为何现在才想到此法，真是惭愧。
On a rainy summer day last year, Mr.
去年一个夏日，天下着雨。
There is a place where the weather stays gloomy and rainy almost all year around and the people who live there get depressed easily due to the weather.
有这么一个地方，那里的天气几乎一年到头都是阴雨连绵、死气沉沉，而居住在那里的人们也因此总是感到郁闷压抑。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May next year is the dry season.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
Seasonal drought takes place every year in tropical countries where there is only a rainy and a dry season.
季节性旱灾每年发生在只有雨季和旱季的热带国家。
There are four seasons in a year, I like summer most, while I don't like winter, because in that season, there are so many rainy days.
一年有四个季节，我最喜欢夏天，然而我不喜欢冬天，因为在那个季节，会有很多下雨的日子。
Youyiqiao landslide endangers severely highway especially during rainy season every year and influents the development of port passage.
友谊桥滑坡每年雨季时常造成断道，严重地威胁公路的运营和口岸通道的开发。
The results show that the characteristis of atmospheric circulation in rainy spring are different from that of in spring of drought year.
结果表明， 云南极端干旱年春季与多雨年春季的大气环流特征有明显的差异。
On a recent rainy afternoon, Zeng Guohui, a 41-year-old laborer, walked to an abandoned mine where he used to shovel ore, and pointed out still-barren expanses of dirt and mud.
在一个即将下雨的下午，曾国辉，这个41岁的工人，来到了在他过去工作过的废弃矿井旁，这里仍然是一片泥泞的荒凉的地方。
The rainy season is backward this year.
今年的雨季来得晚。
The worst time of year to go is between May and November because this is the rainy season when you can get caught in terrible weather including, potentially, hurricanes.
一年中最糟糕的时间去是因为这是雨季时，你可以在恶劣的天气引起包括潜在的，飓风五月至十一月。
The beginning and end dates of the rainy season changes every year. The patterns of the rainfall changes at the 4 stations are same due to the same climate.
因为这4个站具有相同的气候背景，降水量的年、季、月变化呈现基本一致的规律和趋势，但因为海拔高度不同等气候背景的差异，4站的降水特点又显著不同。
The beginning and end dates of the rainy season changes every year. The patterns of the rainfall changes at the 4 stations are same due to the same climate.
因为这4个站具有相同的气候背景，降水量的年、季、月变化呈现基本一致的规律和趋势，但因为海拔高度不同等气候背景的差异，4站的降水特点又显著不同。
应用推荐