The raindrop was beating against the windowpanes.
雨点拍打着窗玻璃。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
"What's that?" The farmer cried, " A raindrop! I do believe we'll have a shower soon."
“那是什么？”农夫叫喊着，“一滴雨！我相信不久我们会迎来一阵雨。”
Said the other, "but you are only a little raindrop. You can't wet even one plant."
另一个说：“但你只是一滴小雨珠。你连一棵植物都湿润不了。”
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
When a raindrop falls on the solar panel and then rolls down, it creates friction on the surface of the panel, which can then be turned into electricity.
雨滴落在太阳能电池板上，然后滚落下来，此时它与电池板表面产生摩擦力，这种摩擦力可以转化为电能。
A lonely person, not lonely raindrop.
孤独的一个人，不孤独的雨滴。
Building a better mousetrap, one raindrop at a time.
建设一个更美好的捕鼠器，一个雨滴的时间。
You like the raindrop falling from the fringe of sky.
你们像雨点一般从天边落下。
My hands reached out, but a raindrop, on a leaf that had withered.
妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。
Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
I told you a raindrop... almost all raindrops operate in regime two when they fall.
我说的雨滴。，几乎所有的雨滴下落，的时候都是在区域2中。
Finally, after about a million tiny droplets have joined, a raindrop has formed.
最后，大约一百万的微小水滴集合在一起，形成一个雨点。
The passage in time, seem to exist in from torrentially get to scattered raindrop.
时间的流逝，似乎只存在于从滂沱到零落的雨滴之中。
The responses of raindrop on the absolute change of electric field angle are week.
雨滴对电场角度绝对值变化的反应较为缓慢。
The ordinary raindrop is a mighty earth mover with sufficient strength to cut rock.
普通的雨珠力能移地，其力之大足以切割岩石。
The raindrop splash window, do not know who miss was opened, many tear drops fall.
雨滴溅湿窗台，不知谁的思念被拆开，掉落一颗颗珠泪。
Then something — a pebble, a raindrop — breaks the surface and shatters the mirror.
接着，什么东西打破了镜面，是一颗鹅卵石，或者是一滴雨水。
If you may carry off my missing, I will turn into my tears filled with the raindrop.
如果您可进行过我的失踪，我会变成我的眼泪充满了雨滴。
Many other raindrops fall at the same time, but our story is about just one raindrop.
许多其他的小雨滴也同时掉了下来，但是我们的故事只涉及到其中一滴。
When you proud, raindrop is my alarm bells, may it can make you gain eternal humility.
当你骄傲时，雨点就是我的警钟，愿它能使你获得永恒的谦逊。
Stain method is a kind of test method used extensively in measuring raindrop for a long time.
色斑法是一种应用广泛的测试雨滴粒径大小的方法。
The raindrop speaks to the ground: I am the kid who is exiled and recalled thousands of time by you.
雨点对大地说：我是你千万次放逐，又千万次唤回的孩子。
Outside the window it rains heavily. The raindrop falls on the rain board, it gives out clear sound.
窗外似乎永远是下着的雨，这雨一滴一滴的打在雨棚上，声音是如此的清脆。
Essentially, Raindrop is cutting out the noise and pulling in the information that is actually of interest.
从本质上讲，Raindrop是在减少噪音，只保留有价值的信息。
Reboot the device after seeing the limera1n raindrop icon on your phone's screen (press the power button to reboot).
在手机上看到limera1n雨滴图标后重新启动（按开关键重启）。
Photograph of a raindrop hanging on a thin leaf, with the refraction of the grass behind it, taken in my backyard.
细细的叶上悬挂着一滴水滴，该水滴折射出了它后面的绿草。这张图片是在我家后院拍摄到的。
On the basis of experiments about splash of single raindrop and time rainfall, the splash laws of soil crust were studied.
在单雨滴和次降雨溅蚀实验的基础上，讨论了结皮土壤的溅蚀规律。
The concept of effective slope section eroded by raindrop is proposed by analyzing the process of raindrop erosion on slope.
通过对坡面雨滴溅蚀过程的分析，提出了雨滴溅蚀有效坡段的概念。
The concept of effective slope section eroded by raindrop is proposed by analyzing the process of raindrop erosion on slope.
通过对坡面雨滴溅蚀过程的分析，提出了雨滴溅蚀有效坡段的概念。
应用推荐