雨瓢泼而下。
Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.
他们刚到屋檐下，风暴就来了，大雨倾盆而下。
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
公主站在那儿哭了起来，猪倌骂了她一声，大雨倾盆而下。
Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
The rain poured down for hours.
倾盆大雨下了几个小时。
下了一整天的滂沱大雨。
The rain poured down all the morning.
整个上午，倾盆大雨下个不停。
The rain poured down steadily all afternoon.
倾盆大雨整整下了一下午。
Hardly had I got home when the rain poured down.
我刚到家，天就下起了倾盆大雨。
There was a big storm after midnight and the rain poured down.
午夜之后有一场暴风雨倾盆而下。
A clap of thunder last night woke everybody up, and then rain poured down.
昨晚一个炸雷惊醒了所有的人，然后下起了倾盆大雨。
Then it knocked at the door, while the rain poured down and the wind shook all the windows.
这时雨正在倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。
And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
片刻之间，倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。
"Water Dragon" lasted about 10 minutes later disappeared, suddenly rain poured down a really chaotic.
“龙吸水”持续约10分钟后消失，顿时大雨倾盆，天地间混沌一片。
The evening approached, the clouds gathered, the rain poured down, as if all the sky was nothing but a vast flood-gate;
夜幕低垂，云层密布，下着滂沱大雨，整个天空仿佛是一座巨大的水闸似地。
We sat in my garage with the doors open while heavy sheets of rain poured down outside and 32 sifted through Miles's life in the desert.
我们坐在我的车库里，门都开着，外面大雨倾盆而下。我们仔细地查看并想象迈尔斯在那沙漠战地的生活。
When I was there last fall, the green forested hills were blanketed in white mist and rain poured down on the small farms and homesteads.
去年秋天，我在埃塞俄比亚，绿色的山林笼罩在白色暮霭中。雨水倾盆而下，在小农场，在家园里。
Also, recent weather is so, always in love with dry, this summer, it happened that heavy rain poured down, the hot when, but why chilly said.
说来也是，最近的天气就是这样的，总是爱反着干，该夏日时，偏偏暴雨倾盆，该炎炎时，偏偏冷风飕飕。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。
The north wind was blowing a hurricane, driving through the sky big, black, heavy clouds from which the rain poured down on the earth with terrific violence.
北风携着暴雨，吹着一团团硕大而浓黑的乌云在天空中穿过，倾盆大雨从云团中一泻而下，凶狠地落到大地上。
Rain water poured down the mountain.
雨水从山上倾泻而下。
"It is very unusual for us to see something like this," said one official, adding that more rain had fallen this month than since December 1964, when a record 155.4 millimetres poured down.
“对我们来说，出现此种天气状况的确是非同寻常的。”一位气象部门官员指出，此外他还补充说，今年12月的降雨量是自从1964年12月后最多的一个月份，而那次的降雨量则达到了创纪录的155.4毫米。
8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
那时地见神的面而震动，天也落雨。 西乃山见以色列神的面也震动。
A torrential rain has poured down on the city all night long, flooding almost all districts, causing huge damages and some people were injured.
整整一夜的暴雨袭击使得该市大部分的居民区受淹，在造成巨大的财产损失的同时一些居民也因此受伤。
Wrote here, I have the tears poured down the rain fly for Dayton, and tears soaked the eyes.
写到这里，我已是泪飞顿作倾盆雨了，泪水浸透了双眼。
The rain poured (down) all day.
终日倾盆大雨。
The rain poured (down) all day.
终日倾盆大雨。
应用推荐