"Rahul," she implores in a stifled tone.
“拉胡尔，”她压低声调恳求。
Sarah throws Rahul a startled glance.
莎拉惊慌地瞥了拉胡尔一眼。
Rahul resumes grinding away at the dry earth with the spade.
拉胡尔重又开始用铁锹一点一点刮去干硬的土壤。
Rahul Akerkar grew up spending winters in Mumbai and summers in Manhattan.
小时候，拉胡尔都是冬天留在印度孟买，夏天到美国的曼哈顿度过。
By the time the pit is deep enough, the sun has long been burning above Rahul.
土坑挖得够深了，太阳也在拉胡尔头顶上烤了很久了。
Rahul shovels on soil, splattering the black lettering on the box: Merlot, 12 bottles.
拉胡尔铲起土来，撒在盒子的黑字上：墨尔乐(红葡萄酒)，12瓶。
Maybe it's a good thing, Rahul considers, that they've given their son an English name.
也许这是件好事——拉胡尔想道——他们给儿子取了个英国名字。
I agree with Rahul hard time for vegetarians, but again its life, you gotta used to it.
我同意1楼观点，对素食主义者来说很难适应，但这就是生活，你必须去适应它。
Rahul Gandhi, a Congress Party scion, campaigns among all the state’s castes, including dalits.
国大党继承人拉胡尔•甘地的支持者则覆盖了包括达利人种姓在内的所有的种姓阶层。
Her 41-year-old son, Rahul Gandhi, may soon have to be promoted, perhaps sooner than he wished.
她41岁的儿子拉胡尔·甘地将很快被提拔，这要比他自己所期望的更快。
And Rahul knows what she's thinking: I can't believe I'm referencing a Disney film to explain his death.
拉胡尔知道她在想什么：我没想到自己会用迪士尼的电影来解释猫的死。
All we can say is we don't know when we can resume sales, " said Vinod Kumar, director of Rahul Trading Corp.
我们只能说，我们不知道什么时候能够恢复销售。
Rahul Bedi at Jane's Defense Weekly says it is very difficult to say at this stage which aircraft has the edge.
简氏防务周刊的拉胡尔·贝蒂说，现阶段很难说哪种飞机独占鳌头。
Her son, Rahul - who played an important role in her most recent victory - is widely seen as being groomed to replace Singh.
她的儿子拉胡尔在她最近的这次胜利中扮演了重要的角色，被广泛认为正在崛起并将最终取代辛格。
In Kerala and elsewhere, candidates promoted by the party's youngish leader-in-waiting, Rahul Gandhi, did especially badly.
在喀拉拉邦和其它地方，由国大党候补领导人晋升的候选人拉胡尔·甘地尤为严重。
And though standing apart, Rahul can sense this physical act, the warmth of his child's body, the comforting caress of her hand.
虽然站在一边，拉胡尔仍能感到他们身体的动作，他孩子身体的温度，她的手的慰藉的抚摩。
Indian engineering student Rahul Khola says the international student population was part of the school's appeal. California's climate is also appealing.
来自印度的工科学生RahulKhola表示，国际学生众多是该校的吸引力之一，加州的气候也很怡人。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
Good old Rahul, always reliable, he knows himself to be, always can be depended upon - home on time from work at least three days a week to eat with his son.
老好人拉胡尔，一贯值得信赖，他知道自己就这样，一直都是那么可靠——一周至少三次准时回家，和他儿子一起吃饭。
If her son Rahul, the heir apparent to lead Congress, understands the need for a dynamic economy, there's no way of knowing it, for he never says anything much.
她的儿子拉胡尔是领导国会的法定继承人——至于他是否明白活力型经济的必要性则无从得知，因为他在这方面总是三缄其口【注8】。
However according to EcoFriend, Rahul Surin of Synthesis Design Studio has come up with a solution for the first two problems - a high-tech, vertical farm in the heart of Dubai.
但根据EcoFriend的报道，合成设计工作室想出了一个解决前两个问题的办法——在迪拜中心的高科技垂直农场。
However according to EcoFriend, Rahul Surin of Synthesis Design Studio has come up with a solution for the first two problems - a high-tech, vertical farm in the heart of Dubai.
但根据EcoFriend的报道，合成设计工作室想出了一个解决前两个问题的办法——在迪拜中心的高科技垂直农场。
应用推荐