Content is derived from the payload of the service request (for instance, an insurance quote request).
内容是通过服务请求的有效负载得出的(例如，保险报价请求)。
For the purchasing request from the buyer, the agent process first constructs a product quote request for each supplier.
对于购买者提出的购买请求，代理流程将首先对各供应商构造产品报价请求。
If a client needs to get a stock quote from the server, it sends a request message to the server, and the server sends out a response message to the client.
如果客户机需要从服务器获得股票报价，则将向服务器发送请求消息，服务器将随后向客户机发送一条响应消息。
A customer submits a service request for an insurance quote.
客户提交对于保险引用的服务请求。
For example, invoking a business process to request a quote for a custom passenger aircraft, involving many partners or human interaction in the process, could take days or weeks to complete.
例如调用一个业务流程来请求指定的客机报价，流程包括许多合作伙伴或人的互操作，这要花几天或是几周来完成。
A simple but complete example of a SOAP request for obtaining a stock quote is shown in Listing 1.
清单1中显示了一个SOAP请求获取股票报价的简单而完整的示例。
Quote: Represents the data in the request message for the mediation flow and also the insurance systems.
Quote：表示中介流以及保险系统的请求消息中的数据。
On the client side, a service requestor makes a request for a quote, using some form of web service engine to interact with a service provider.
在客户机端，服务请求者请求报价，使用某种形式的Web 服务引擎与服务提供者进行交互。
In this article, you will build the main ShipChocoDinoOrder business process to request shipping bids and accept the first quote.
在本文中，您将构建shipchocodinoorder主业务流程来请求运算投标，并接受第一个报价。
The receive activity receives the Web service request, which initiates the quote process.
Receive活动接收Web服务请求，该请求启动报价流程。
For example, you request a bid, I return a quote, you submit a purchase order, I send you the goods.
例如，你请求投标，我给出报价，你下采购单，我向你发货。
In another instance a policy checks the time-to-live value from a stock market price quote to see if it can respond to a request from the stock value stored in the service database.
在另外一个例子里，策略从一个股票价格行情的引用里检查time - to - live的值，由这个值决定是否从服务数据库里获取股票价格来响应请求。
Essentially, in order to perform that activity, the WSFL engine must issue a Web service request to some stock quote service located somewhere out on the network.
实质上，为了执行这个活动，WSFL引擎必须向一些位于网络外部的股票行情服务发出一个Web服务请求。
Also, if you go to our "Buy a Car" section, you can select a model, configure it how you like and then request a free dealer price quote.
如果你到我们的“买车”部去搜索，你就可以选择一个款式，然后真正了解自己究竟如何喜欢这一款式，继而要求卖主报出一种自由成交价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
For example, a workflow Web service could be invoked by an outside vendor submitting a request for a price quote.
举例来说，工作流web服务可以被提交报价请求的外部供应商调用。
Also, forms allow your visitors to send you a request for a quote, or to send you all the necessary information when they want to buy your products or services.
在访问者希望购买产品或者享受服务的时候，他们可以通过表格发送请求或者某些必需信息。
The quotations inquiry team shall request the suppliers to be inquired of about quotations, to quote their prices just for once, which are not to be changed.
询价小组要求被询价的供应商一次报出不得更改的价格。
In compliance with your request, we quote you without engagement like this.
据您的要求，我们为您报虚盘如下。
Plz advise if you are interested to setup a business with our company on long-term basis. So we request you to quote prices on FOB Shipment port basis.
如果您有兴趣与我公司长期合作的话，请给我们你的报价的包括装运港船上交货的费用。
In compliance with your request, we would quote you, subject to our final confirmation, as follows.
按照贵方要求，我们报价如下，以我最后确认为准。
Or Click Here to request a quote.
或按一下这里来的回复。
Or Click Here to request a quote.
或按一下这里来的回复。
应用推荐