Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
He was not at all jolly. Quite the reverse.
他一点儿也不高兴。恰恰相反。
It wasn't easy to persuade her to come— quite the reverse.
说服她过来不容易—实在太难了。
真实的情况恰恰相反。
In England the situation is quite the reverse.
在英格兰，情况恰恰相反。
In China, the situation is quite the reverse.
去朋友或者亲戚家做客，拎点水果是非常普遍的情况。
Children's shoes aren't cheap - quite the reverse.
儿童的鞋子并不便宜——反而更贵。
I have great hopes of finding him quite the reverse.
我完全认为他是恰恰相反。
Quite the reverse. I believe we were meant to know one another.
恰恰相反，我相信我们是命中注定要相识的。
Quite the reverse, argues CDMwatch, a group that monitors the offset market.
一个监测碳补偿市场的小组CDMwatch称，情况恰恰相反。
To prepare us for the debate, the coach wanted us to be always aware of arguments that are quite the reverse of ours.
为了帮我们准备好参加辩论，教练要我们经常注意与我们自己的论点相悖的论点。
Quite the reverse in fact, compared to those who did report the emergency, they appeared to be in a more heightened state of arousal.
相反地，和那些报告了这则紧急事件的人相比，他们显得觉醒程度更高。
Quite the reverse in fact, compared to those who did report the emergency, they appeared to be in a more heightened state of arousal.
其实十分相反，和那些报告紧急状态的人相比，他们似乎具有更高的亢奋状态。
Sometimes quite the reverse: France was, until the very last minute, offering its security expertise to keep Tunisia's Louis XVI in power.
有时也恰恰相反：法国，直到最后一分钟，还提供安全专家来保持突尼斯的路易十六掌权。
There is a danger that you could be looking at the world either through rose-colored glasses or, quite the reverse, from a needlessly pessimistic point of view.
有这样一个危险，你们看待世界时要么非常乐观，要么正相反，带着很多不必要的悲观情绪。
Yet many lies about feelings are motivated by the exact reverse, they are quite often pro-social lies.
然而还有很多的谎言的动机却完全相反，它们很多时候是有助益于社会的。
The effect is quite dramatic: people who can perceive the hidden Magic Eye image were significantly more likely to be able to reverse the dancer.
可以看出，这个效应是非常明显的：能够观察到隐藏魔眼的观察者，其倒转舞者旋转方向的可能性要大大高于后者。
Similar reverse functions have been identified for other tumor suppressors, but the correlation between H-REV107-1 expression and NSCLC patient survival is quite striking.
类似的相反作用在其他肿瘤抑制因子中也有发现，但H - REV107 - 1的表达与非小细胞肺癌病人存活期的关联还是相当令人震惊。
Why we are in certain circumstances may have us baffled, but it's quite probably that the people we associate with regularly need something we can give them; the reverse is just as likely.
为什么在某些特殊的情况下，我们反而会感到为难，但是很肯定的是，我们经常交往的人们的确需要一些我们能够给予他们的东西，反过来也是一样（我们也需要从他们那里得到些什么）。
Why we are in certain circumstances may have us baffled, but it's quite probably that the people we associate with regularly need something we can give them; the reverse is just as likely.
为什么在某些特殊的情况下，我们反而会感到为难，但是很肯定的是，我们经常交往的人们的确需要一些我们能够给予他们的东西，反过来也是一样（我们也需要从他们那里得到些什么）。
应用推荐