He quit writing when he saw me.
当他见到我时就停下笔来。
Steve looked so bad, that, not wanting to be in the business of mocking a dying man, Dan Lyons soon quit writing his satirical blog Fake Steve Jobs.
史蒂夫看起来糟透了，以至于《史蒂夫·乔布斯的秘密日记》的作者丹·里昂（DanLyons）很快停止了写作其讽刺博客，他不愿意嘲笑一个垂死的人。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, “Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it.
当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, "Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it."
当毛姆决定封笔，他对我自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，然而不必赴想该怎样来描写了。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, "Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it. I meant never to write another book."
当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。”我的意思是说，不再写书了。
I was passionate about writing, and so I pursued blogging … and with a year of hard work, was able to quit my day job and blog full time.
我热爱写作，所以我尝试着在网络上写作……通过一年的努力，我辞去了我的正职工作，并将我所有的时间都投入于网络写作中。
Lorraine Adams, a Pulitzer Prize-winning reporter turned novelist, quit journalism and began writing fiction so that she could tell more nuanced stories.
罗瑞妮·亚当斯，这位普利策奖得主转而成了一个小说家，停止新闻工作开始写小说，让她得以讲述更多微妙的故事。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
In June 2000, the panel members of German television's literary review show Das Literarische Quartett disagreed so violently about his writing that one of them quit after 12 years on the programme.
2000年6月，在德国文学评论节目“文学四重奏”中，村上的作品引起了激烈的争论，一位已经在该节目做了12年的书评者愤然辞职。
A few years ago I quit my job managing a web company and went to grad school to study fiction writing.
几年前，我辞掉了管理一家网络公司的工作，去一家研究生院开始学习小说写作。
They married while in graduate school, and she quit school before writing her dissertation to try to make some money on Wall Street.
在研究所时，两人完婚。在华尔街写专题准备赚些钱时，她退学了。
In 1969, he accepted an offer from Black Sparrow Press publisher John Martin and quit his post office job to dedicate himself to full-time writing.
1969年，他从黑雀出版社(Black Sparrow Press)出版人约翰·马丁(John Martin)那里谋得一份差使，辞去了邮局的工作，专心于全职写作。
On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
就在那一天，她放弃了教阅读、写作和算术。相反，她开始教育孩子们。
Two years later, he quit his job to follow me to New York so that I could go to graduate school and he could focus on his writing.
两年后，他辞去工作随我去了纽约，这样我可以读研究生，他可以投入他的写作。
If you quit your last job to follow a band on tour, be ready to put a positive spin on it-maybe you were considering writing a book about the experience rather than just goofing off?
如果你为了跟随乐队的巡演而辞掉上一份工作，也要用积极的方式来表达——可能你是考虑把这个经历写一本书而不仅仅为了打发时间。
She soon quit her kitchen job to take up writing.
不久以后，她便辞去了那份帮厨的工作，开始了她的写作生涯。
When I quit golf, I resumed writing.
我停止打高尔夫球之后就继续写作。
The awareness of responsibility is quit essential in the blog writing.
责任意识在博客写作中十分必要。
AFTER the children left she cried for at least an hour. On the very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead she began to teach children.
孩子们走后，她哭了至少一个小时。也从那天起，她不再单纯教阅读、写作和算术，而开始教孩子们如何做人。
On the very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead she began to teach children how to be a man.
也从那天起，她不再单纯教阅读、写作和算术，而是开始教孩子们如何做人。
If you decide to quit one job for another, make sure you have everything settled in writing.
如果你决定退出另一份工作，请务必以书面安顿好。
After the children left she cried for at least an hour. On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
泰迪离开后，汤普逊老师整整哭了一个小时，就在那一天，汤普逊老师不再教“书”：不教阅读、不教写作、不教数学，相反地，她开始“教育孩童”！
On the very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead she began to teach children.
也从那天起，她不再单纯教阅读、写作和算术，而开始教孩子们如何做人。
For example, my pain levels dropped from a 10 to a 4 when I was 31, after I quit my academic job and started writing books.
例如，我的痛苦水平在我31岁的时候，还有在我辞去了学术工作开始写书后从10降为4。
On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
就在那一天，汤普迅老师不再教“书”：不教阅读、不教写作、不教数学，相反地，她开始“教育孩童”！
Yes, he does want to focus more than he has been on writing (not necessarily "poetry"), but he has no intentions to quit acting at all.
是的，他确实想要集中超过他已经一写(不必然地“诗”)，但是他没有意图离开在全部的演戏。
Knowing I was unhappy writing corporate news, he advised me to quit the paper. (Commenters, please add witty zingers here.) I retorted: "you don't like your job either."
他知道我不喜欢写企业新闻后，建议我辞掉《金融时报》的工作。
Knowing I was unhappy writing corporate news, he advised me to quit the paper. (Commenters, please add witty zingers here.) I retorted: "you don't like your job either."
他知道我不喜欢写企业新闻后，建议我辞掉《金融时报》的工作。
应用推荐