You can enjoy a quick snack while your children cavort in the sand.
当孩子们在沙子里嬉闹时，你就能快快享用一份小吃了。
I had a quick flip through the report while I was waiting.
我等待时迅速浏览了一下报告。
The English people are the world's biggest fans of fast food, while the French are the least interested in quick meals, according to a survey done last year.
根据去年的一项调查，英国人是世界上最喜欢快餐的人，而法国人对快餐最不感兴趣。
While experts want quick ways to do things and the ability to customize the application, beginners are most concerned with overviewing the basics of the tool.
专家用户想要快速地干活并且可以定制应用程序，而初学者更多关注的是基本工具的概况。
That's not as extreme as it might sound, for "normal" operations with many applications are quite quick, while response to errors demands time-consuming human thought.
这并不是骇人听闻，对许多应用程序来说“正常”操作是相当快的，而对于错误的响应，人们需要花不少时间来思考。
While Merrill will now have quick access to Bank of America's deposits, traditional commercial banks are being pummeled by rising delinquencies and defaults in commercial and consumer loans.
虽然美林很快就有美国银行的巨额存款做靠山，但传统的商业银行仍然因为商业和消费者贷款违约和拖欠事件不断上升而遭受沉重打击。
While this may provide a quick (though usually temporary) way of losing weight, completely cutting carbohydrates from your diet is generally not a wise decision.
虽然这可能是一个快速(虽然通常是暂时)的减肥方法，但是完全切断您的饮碳水化合物供应并不是一个明智的决定。
While not unexpected, the death was so quick and strange, we were kind of stunned.
这一切出乎我们的意料，死亡来得如此的迅速而且奇怪，我们都有点不知所措。
Stacey was also quick to point out that while statistics may favor women as parents, it doesn't imply that men are inherently less capable of raising children.
斯泰西也迅速地指出，虽然统计数据说明，女性更适合养育孩子，然而，这并非在暗示，男性天生不具备抚养子女的能力。
While this approach has some disk and memory impact, it has the advantage of a quick response to the user’s request.
这样做对磁盘和内存有些影响，但对用户请求的快速响应很有帮助。
This makes the vector images perfect for clear-cut drawings as in a character animation while bitmap images are ideal for backgrounds or quick drafts.
这使得矢量图形做角色动画非常完美而位图图形作为理想的背景或快速草图。
Some of these are quick ways to make money while the rest are long-term ideas for making money.
其中一些是快速赚钱的方式，而其余的都是赚钱的长远思路。
When the heap had a variable size, the JVM performed many very quick collections while the heap was small, and these contribute to a short mean pause.
当堆的大小可变时，尽管堆很小，但JVM执行很多收集都非常迅速，这些都导致平均暂停时间较短。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
The scientists studied brain scans of children with Tourette while they performed tasks requiring focus and quick reaction time.
科学家们研究了患有图雷特综合症儿童，在执行需要集中精力和快速反应的任务时的脑部图像。
People may come looking for a particular product or for an article they remember reading a while back, and chances are they'll want to find it with a quick search.
人们会来寻找一个特定的产品，或是一篇他们记得的文章，他们想要用一个快速搜索找到它。
Paradoxically complexity is often quick and easy while simplicity takes time.
让事情变得复杂和模棱两可，常常迅速而容易；简化一项工作则更花时间。
So while you should pick an API that you know, and favor quick over elegant, don't throw out all of your good programming practices.
因此在选择了解的一种API，认为快速优于典雅的时候，不要扔掉好的编程经验。
There are two different finding ICONS (illustrated in Figure 9) : the one with the light bulb indicates that a Quick fix is available, while the one without a light bulb requires a manual fix.
有两种不同的发现图标(如图9所示)：带有绿灯光的图说明QuickFix是可用的，而另一个没有绿灯泡的图标则需要手工处理。
The synchronous mode locks up the Web service application while waiting for a quick response.
同步模式会在等待快速响应的同时锁定WebServices应用程序。
While quick release of version 5.0 was expected, what has really taken enterprise community by surprise is Mozilla's end of support to Firefox 4.0 which is just three months old.
虽然已经预计到5.0会快速发布，但是让企业社区惊讶的是Mozilla对仅三个月的Firefox 4.0停止支持。
MiniView class. Handles display of the navigational view for quick access to documents, while in document display mode.
miniview类：在文档显示模式时处理导航视图的显示以便快速访问文档。
Some investors use ETFs as a quick way of expressing their overall view on the market, while high-frequency traders use the funds as part of their complex arbitrage strategies.
一些投资者将ETFs作为表达市场总体看法的快速通道，而高频交易者则将ETFs当作复杂的套利策略的一部分。
Listing 2, while not a prime example of how to write XML, brings out several Quick points that are worth noting.
虽然清单2不是有关如何编写XML的主要示例，但其中有几个关于Quick的要点值得注意。
While I'm not a fan of get rich quick schemes or starting an endeavor without thoroughly researching it, I want to suggest some ideas you might be able to do to make quick cash in the short term.
事先声明我对迅速致富计划不感兴趣，而且我也不打算在没有仔细研究前为之努力，我只是想给出能让你在短期内获得一些现金的主意。
The FAQ on the website is quick to point out that while being interface compatible Eucalyptus is not a precise clone of Amazon EC2
网站上的FAQ指出，虽然它与EC2接口兼容，但并不是EC2的克隆
While intelligent (with an I.Q. of 116), he was an underachiever who was quick to lose his temper.
尽管聪明（智商116），但是他却是一个老发脾气的后进生。
A standard reply opens the main chat window while the quick reply opens a text field in the pop-up window where you can type out your message.
标准回复开启住聊天窗口，而快速回复在弹出窗口中打开一个文本框，用户在其中输入信息。
While the installation might not be what most users are accustomed to, this article provides a quick overview of the process to demonstrate how easy setup can be.
大多数用户可能对这个安装过程并不熟悉，本文将对其进行简要的概述，以说明这个安装过程是非常简单的。
And in order to profit while giving you cheap, quick, and easy to prepare foods, the quality of the food ingredients will be poor -especially the protein.
为了利润，他们会供给你便宜的、快的、便于准备的食物，食物成份的质量就会很差-特别是蛋白质。
应用推荐