As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
Politicians have had little to say about this in their quest for Bundestag seats.
政客争取西德联邦议会席位时对此几乎无言以陈。
She has the eternal quest for knowledge, as she loves to learn about new things.
出于对新事物的热爱，她对知识总是不懈的追求。
Nonetheless, this special report will argue that concerns about the dire consequences of China's quest for natural resources are overblown.
不过，我们的专题报道认为那种出于对中国寻求自然资源会带来可怕后果的担心是不恰当的。 这种担心被夸大了。
For Buck, the main story is no longer about his quest for freedom from jail; it's a quest to find answers and, eventually, find his friend. E-mail to a friend.
对于Buck，现在主要的事情已经不是他自己从监狱获得自由了，而是一个想知道答案的请求，最终，找到他的朋友。
The Quest project would capture about 40 percent of CO2 emissions and transport them by pipeline to a nearby injection site for permanent storage nearly 1.5 miles underground.
Quest项目将吸收百分之四十的二氧化碳排放物，并将其管道运输至最近的站地下1.5公里处长期储存。
About a decade ago, before embarking on her quest for a driver's license, Ms. Cha spent three years studying for a hairdresser's license.
大约十年前，在她计划考驾照之前，Cha女士花费了三年时间学习理发师执照。
Since human beings have been exist, our always quest about it for millions of thousands of years.
自从有人类以来，几千年几万年的时间里，人类一直在追问。
Thus began my quest to discover what I could about MLM, since its proponents boast that anyone could start a business for as little as a few hundred dollars.
于是我就开始寻求对传销我可以发现什么，自从有人主张吹嘘能创业，为尽少数百元。
The quest for beauty is also a female friend for life talked about The Happy Journey.
对美的追求又是女性朋友终身津津乐道的快乐旅程。
Chapter Four is about the young men's disillusionment with their quest for cultural identity.
第四章是关于垮掉派们对文化身份追求的幻灭。
However, we still need to quest for: what is charcoal drawing really about?
而我们需要持续探讨的是：素描到底是什么？
The bad news about Ferdinand's persistent calf injury has shaken United's quest for a record 19th league title.
关于里奥伤势的不好的消息将极大地动摇曼联夺取第19座联赛奖杯的可能性。
The quest for a lost ideal-ego identity expresses Chopin's interrogation about social culture as a kind of reflection upon the uncertainty of human subject.
小说通过对缺失的理想自我身份的追寻表达了作者对于社会存在的质询，是小说作者对主体不确定性的一种反思。
They don't care about the long-term consequences of their actions, they will have the money to protect themselves, everybody else is a tool to be used in their quest for wealth.
他们毫不关心由于他们的行为而引发的任何长期影响。他们可以利用财富来保护自己，而其他人则是他们用来创造财富的工具。
If our lives are dominated by a search for happiness, then perhaps few activities reveal as much about the dynamics of this quest-in all its ardour and paradoxes-than our travels.
假如我们的生活其要义在于追求幸福，那么除却旅行，也许极少有别的活动能如此充分地显示这一追求过程中所有的热情和矛盾。
SAP cofounder Hasso Plattner is so enthusiastic about the quest for new in-memory data tools that he coauthored a book on the topic.
SAP的共同奠基人HassoPlattner就在针对这一问题的一本共同著作上对新记忆数据工具的探索抱有极大热情。
A quest for knowledge about life and the people you interact with is good.
寻求生活知识以及了解与你交往的人是有好处的。
If our lives are dominated by a search for happiness, then perhaps few activities reveal as much about the dynamics of this quest-in all its 1 ardour and paradoxes-than our travels.
如果我们的生活其要义在于追求幸福，那么除却旅行，也许极少有别的活动能如此充分地显示这一追求过程中所有的热情和矛盾。
If our lives are dominated by a search for happiness, then perhaps few activities reveal as much about the dynamics of this quest-in all its 1 ardour and paradoxes-than our travels.
如果我们的生活其要义在于追求幸福，那么除却旅行，也许极少有别的活动能如此充分地显示这一追求过程中所有的热情和矛盾。
应用推荐