The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
人类每年产生的温室气体中，约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
The system uses high quarter wages to calculate WBA.
系统使用高四分之一工资数据来计算WBA。
OUE activities are scheduled through the second quarter of 2011 and include additional flights and system tests at Eglin Air Force Base, Fla.
业务效用评估预计在2011年第二季度进行，其中包括在佛罗里达州埃格林空军基地进行额外的飞行及系统测试。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
“The fourth quarter of last year was remarkable for showing how fragile the system has actually turned out to be,” says Wilson Ervin, chief risk officer of Credit Suisse.
瑞士信贷首席风险执行官威尔森•欧文（WilsonErvin）也说，“去年第四季度确实引人注目，我们看到了该系统原来是如此不堪一击。”
Android became the No. 1 operating system for U.S. smartphones in the second quarter, according to a report last month by industry tracker NPD.
上月据NPD（新产品开发）的行业追踪报道，Android成为第二季度美国第一大智能手机操作系统。
This spiral release provides the capabilities to perform initial manufacturing system checkouts on F-35 BF-4, the first full avionics aircraft, scheduled to fly in the first quarter of 2009.
本次测试的EW设备将安装在计划于2009年第一季度首飞的F-35BF-4上，进行初始制造系统校验。
In the second quarter, handsets running the Android system accounted for 43.4 percent of worldwide smartphone sales, compared with 18.2 percent for Apple, according to the research firm Gartner.
据Gartner调查显示，第二季度，安卓系统的手机占了全球智能手机销售的43.4%，而苹果只有18.2%。
The netbook, which Nokia describes as a mini-laptop, comes with Microsoft Corp.'s Windows 7 operating system and will be on shelves in the fourth quarter.
诺基亚将这款上网本描述为迷你笔记本电脑，预装微软(Microsoft Corp.)的Windows7操作系统，将于第四季度上市。
The phone version of Windows has had good reviews but was installed in only 1.6% of smartphones sold in the second quarter; Google's mobile operating system, Android, scooped 43%.
Windows手机综合测评不错，但第二季度只有售出的智能手机只有1.6%是安装其操作系统。而谷歌的安卓操作系统却抱走了43%的市场份额。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
One-quarter of the nation's household assets sit in the postal system, which has been beset by on-off privatisation plans.
国内资产的四分之一都在邮政系统中，但该系统也正受到断断续续的私有化计划的困扰。
Its survey in May 2008 found that more than a quarter of travelers had avoided at least one trip in the previous year because of the air travel system.
他们在2008年5月的调查发现，上年超过四分之一的游客减少至少一次的出游机会的原因在于航空旅行系统。
The anticipated third-quarter release of Google's new Android operating system, Honeycomb, also is expected to amp appeal for non-Apple devices.
预期于三季度发布的Google的新Android操作系统“蜂巢”，也被期望能加大非苹果设备的吸引力。
Microsoft Corp. continued to promote its new operating system for smartphones, but still lost 0.9 percentage points of market share in the quarter ended March 31.
微软继续推进他的智能机系统，但还是在第一季度的3月末还是丢失了0.9个百分点。
Now, we have already entered the fourth quarter of the year, but we can only see news on the reform on the joint logistics support system.
现在已进入第四季度，而只有联勤保障体制的相关消息得到了释放。
A two-dimensional vehicle-pavement system is modeled with the two DOF quarter vehicle suspension and a beam on viscoelastic foundation.
采用二自由度四分之一汽车悬架和粘弹性地基梁模型建立了二维汽车-路面系统。
In the ISO9001:2008 quality management system establishment initial period, generally 2 to 4 times per year for centralized audit (every year or every quarter once).
在ISO 9001： 2008质量管理体系建立初期，一般每年进行2至4次集中内审(每半年或每个季度进行一次)。
After certification, "Second Party and or Third party" shall conduct the inspection to the product and the quality assurance system of "The FIRST PARTY" at least once per quarter.
在甲方通过认证后，乙方和（或者丙方）应每个季度至少一次到甲方工厂对产品和质量管理体系进行测试、审核。
System characterized by outdated property rolls. Only about one-quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll.
系统最显著的是过时的房地产记录。大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中。
Economists expect similar reserve increases once every quarter this year to compensate for the swelling amount of money in the banking system amid multibillion-dollar export surpluses.
经济学家们期望每个季度准备金率都会以这个相同的数量增长，这样就可以补偿银行系统和百亿出口盈余的大量积累下来的货币数量。
Presents the air conditioning and ventilating system design and its characteristics for the producing area, living quarter and mechanical room of the workshop.
介绍了该厂房生产区、生活服务区及机械室的空调通风与制冷系统的设计及特点。
The company initially 09 the second and third quarter in two factories using this system.
公司最初于09年第二和第三季在两个工厂采用这套系统。
The second quarter based on the foreign and home scholars 'research, define system related concepts of the administration accountability.
第二节则是综合中外学者研究成果，结合笔者的理解来界定本文所述的行政问责制度的相关概念。
During the second quarter, submitted to the PMO unified vision system programs and advocacy layout;
项目执行第二季度，提交项目办统一的基地视觉系统方案和宣传版式；
During the second quarter, submitted to the PMO unified vision system programs and advocacy layout;
项目执行第二季度，提交项目办统一的基地视觉系统方案和宣传版式；
应用推荐