Article 19 frontier health and quarantine offices shall have frontier port health supervisors, who shall carry out the tasks assigned by the frontier health and quarantine offices.
第十九条国境卫生检疫机关设立国境口岸卫生监督员，执行国境卫生检疫机关交给的任务。
Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection.
第四十八条口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
Quarantine Officer: Tell your hands not to take any fruit ashore. Moreover, taking pets ashore is forbidden in this port. Now you've got Free Pratique. Quarantine is over.
检疫官：告诉你手下人不准带水果上岸。另外在该港口带宠物上岸是禁止的，现在你得到免检证了。检疫结束。
Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.
第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。
Without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport.
未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。
The inspection and quarantine body of the port has the necessary professionals and facilities for carrying out inspection and quarantine of entry aquatic products.
口岸检验检疫机构具备实施进境水产品检验检疫的必要专业技术人员和设施。
If the entry port is not the destination where the goods would be used, the goods shall be supervised and inspected by the inspection and quarantine authorities of the destination sites.
入境口岸和使用地不同的，由使用地检验检疫机构负责检验检疫和监督管理。
The 24 hour quarantine service shall be applied to any port with conditions for a ship to navigate and call at or leave at night as well as for night-time loading and unloading.
凡具备船舶夜航条件，夜间可靠离码头和装卸作业的港口口岸，应实行24小时检疫。
Article 11 Imported hereditary substances of animals shall enter the territory via the port designated by the Quarantine Permit.
第十一条输入的动物遗传物质，应当按照《检疫许可证》指定的口岸进境。
At present, it has been intercepted and captured frequently by port plant quarantine department, and it has been found at several regions recently.
该病毒属我国潜在危险性有害生物，目前口岸植物检疫部门常有截获，在国内少数地区新近发现。
Article 19. Frontier health and quarantine offices shall have frontier port health supervisors, who shall carry out the tasks assigned by the frontier health and quarantine offices.
第十九条国境卫生检疫机关设立国境口岸卫生监督员，执行国境卫生检疫机关交给的任务。
The import animals and plants that need to be placed in isolation for quarantine inspection shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office.
第十四条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，应当在进境口岸实施检疫。未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。
The introduction probability of oriental fruit fly via imported fruits is 0.147 under the recent quantities of imported fruits and the quarantine requirement of 2% sampling inspection at port.
研究表明，在目前进口规模及入境口岸实施2%抽样检疫的前提下，橘小实蝇随进口水果传入我国的可能性的概率为0.147。
The inspection and quarantine institution shall set up monitoring points for port AIDS based on the AIDS epidemic tendency and report to the AQSIQ.
国家质检总局应当建立健全口岸艾滋病监测网络。检验检疫机构根据口岸艾滋病流行趋势，设立口岸艾滋病监测点，并报国家质检总局备案。
Our country's port inspection and quarantine services intercepted pinewood nematode in wood packing materials from the U. s. and Japan for many times.
我国的口岸检验检疫机关从来自美国和日本的木质包装中多次截获到松材线虫。
Article8persons and conveyances exiting the country shall be subject to quarantine inspection at the last frontier port of departure.
第八条出境的交通工具和人员，必须在最后离开的国境口岸接受检疫。
Article 8. Persons and conveyances exiting the country shall be subject to quarantine inspection at the last frontier port of departure.
第八条出境的交通工具和人员，必须在最后离开的国境口岸接受检疫。
When a port animal and plant quarantine office discovers any objects prohibited from entering the country as prescribed in the preceding paragraph, such objects shall be returned or destroyed.
因科学研究等特殊需要引进本条第一款规定的禁止进境物的，必须事先提出申请，经国家动植物检疫机关批准。
Article 8 Persons and conveyances exiting the country shall be subject to quarantine inspection at the last frontier port of departure.
第八条出境的交通工具和人员，必须在最后离开的国境口岸接受检疫。
Taicang port imported timbers quarantine treatment zone possess advanced fumigation treatment facilities.
太仓港进口木材检疫除害处理区拥有先进的熏蒸处理设施。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
第三十四条？来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
第三十四条？来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
应用推荐