But quantum fluctuations change the situation.
可是量子涨落改变了情况。
Science says that it came from quantum fluctuations in the void.
科学告诉我们他们来自宇宙空穴（译者注：即后文提到的“空”间）中的量子涨落。
Quantum fluctuations could make it ripple and roll like the surface of the ocean, Weiler says.
量子的起伏现象可以使它像海洋表面上的波浪和滚动，维勒说。
The coupling inductance helps to reduce the quantum fluctuations of the electric current.
耦合电感有助于减小电流的量子涨落。
The result shows that quantum fluctuations change with time, but reach definite values after a long time.
结果表明，量子涨落是随时间变化的，长时间后趋于一稳定值；
But when you zoom in to very small distances, general relativity cannot ignore quantum fluctuations of space-time.
但当你缩小到小尺度时，广义相对论不能忽视时空的量子涨落。
The quantum fluctuations of mesoscopic RLC circuit in vacuum state and in thermal vacuum state are considered.
在真空态和热真空态下讨论了介观RLC电路的量子涨落。
On this basic theory, we studied quantum fluctuations of the voltage and current of each branch in vacuum state.
在将介观无损耗传输线量子化的基础上 ，研究了真空态和压缩真空态下传输线中电流和电流梯度的量子涨落 。
As its application, the quantum fluctuations of voltage and current under excited coherent states are investigated.
作为应用，研究了激发相干态下电压和电流的量子效应。
On this basic theory, we have studied quantum fluctuations of the voltage and current of each branch in thermal vacuum state.
在此基础上，研究了热真空态下各支路电流和电压的量子涨落。
It is shown that the quantum fluctuations depend on not only the parameters of the transmission line but also the environmental temperature t.
结果表明，介观无损耗传输线中电流的量子涨落不仅与电路的参数有关，还与传输线所处的环境温度有关。
By making use of the quantum canonic ensemble theory, the quantum fluctuations of a mesoscopic RLC circuit in the mixed state have been studied.
利用量子正则系综理论研究了介观rlc电路在混合态下的量子涨落。
For different states of the mesoscopic capacitive coupled electric circuit, reduction of quantum fluctuations induced by the coupling was studied.
研究了两个分回路中电路参数即电容和电感的不同对有阻尼的介观耦合电路中量子涨落的影响。
For different states of the mesoscopic capacitive coupled electric circuit, reduction of quantum fluctuations induced by the coupling was studied.
对于电容耦合电路的不同实际状态，研究了完全由耦合引起的量子涨落减小问题。
An actual process for the inductive coupled electric circuit is studied and special attention is paid to the quantum fluctuations in the coupling part.
同时特别关注了以往未加深入研究的耦合部分的量子涨落。
We further review a recently proposed operational definition of the velocity of information transport based on a close analysis of quantum fluctuations.
介绍了不久前提出的关于信息传送的速度的定义的建议，它以严格的量子起伏分析为基础。
In the talk, he will argue that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
届时，霍金将论证一个终极问题，即早期宇宙中微小的量子涨落是如何成为后来形成星系、恒星以及人类的火种。
The result shows that the quantum fluctuations of the voltage and current of each branch are related with parameter of the circuit element, and decay with time.
结果表明，各支路电流电压的量子涨落均与电路器件的参数有关，且随时间衰减。
In the talk, he will argue that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
在演讲中他将证明，在甚早期的宇宙中的微小量子涨落成为星系、恒星以及最终人类生命出现的起源。
The difference of the circuit parameters in the two component circuits makes the quantum fluctuations in one component circuit smaller and that in the other larger.
两个分回路电路参数的不同会使一个分回路中的量子涨落减小，另一个分回路中的增加。
The signal being detected by GEO600 isn't a noise source that's been overlooked, Hogan believes GEO600 is seeing quantum fluctuations in the fabric of space-time itself.
GEO600探测到的信号并不是来自什么被忽视的噪音源，Hogan认为GEO600探测到了时空本身发生的量子级别的波动。
If the early universe had been completely smooth, there would be no stars and so life could not have developed. We are the product of primordial quantum fluctuations.
如果早期宇宙的形成是完全平稳顺利的，那就没有恒星的存在，生命也因此无法进化，我们就是本就存在的量子起伏的产物。
Hawking showed in the 1970s that black holes should emit energy from their boundaries in the form of radiation produced by quantum fluctuations of empty space itself.
霍金在20世纪70年提出，黑洞以辐射的形式从其边界释放能源，而这种辐射是由其真空区的量子起伏形成。
Similar to the electric circuit without resistance, electric sources affect the amount of the electric charge and current, but do not affect their quantum fluctuations.
与无耗散的电路类似，电源影响电荷和电流的大小，但不影响电荷和电流的电子涨落。
In a definite temperature, the system will be in a mixed state, further, we obtain the quantum fluctuations in mesoscopic LC circuit with a power source in a finite temperature.
在确定的温度下，系统将处在混合态，进一步得到有限温度下含源介观LC电路的量子涨落。
By extending the thermal field dynamics to the time dependent system, quantum fluctuations of the time dependent mesoscopic LC electric circuit at finite temperature were studied.
通过将热场动力学推广到含时体系，研究了有限温度下介观含时LC电路中的量子涨落。
By extending the thermal field dynamics to the time dependent system, quantum fluctuations of the time dependent mesoscopic LC electric circuit at finite temperature were studied.
通过将热场动力学推广到含时体系，研究了有限温度下介观含时LC电路中的量子涨落。
应用推荐