It's the quality of time they spent with each other that improved.
是因为他们相处时的质量提高了。
I believe it is the quality of time that matters and I maximise the time I have with my family during the weekends.
我认为重要的不是花了多少时间和家人在一起，而是在一起的时光要“重质不重量”，好好度过。周末的时候我都尽量陪伴家人。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
At the same time, offering repair supports the perceived quality of its products.
同时，提供维修支持其产品的感知质量。
All these benefits save you time and improve the quality of your deliverables.
所有这些好处都可以节省你的时间以及提高项目的质量。
If the verdict from the test suite doesn't really tell you about the quality of the project, you're just wasting time and resources.
如果来自这个测试套件的结论不能真实地告诉您这个项目的质量，那么您只是在浪费时间和资源。
What difference it will make in practice to the quality and character of its MBA graduates, only time will tell.
它能给MBA毕业生的质量和品质带来多少实质性的变化只有时间可以证明。
Is the charge simply usage-based (" pay per click "), or does the charge have to consider the quality of service achieved (for example, response time)?
收费是基于使用情况(“单击一次收费一次”)，还是必须考虑服务所达到的质量(例如，响应时间)？
There may even be multiple providers that you need to choose between based on geography, time of day, quality of service, and so on.
取决于地理位置、一天当中的不同时间、服务质量等因素，您可能需要在多个提供者之间选择。
Risk can be characterized in terms of a loss of time, quality, money, control, or understanding.
风险能够被表现为时间、质量、金钱、控制或者理解力损失的形式。
The development time and quality of SOA projects can be greatly improved if SOA architects leverage a canonical model when designing the exposed data formats of service models.
如果SOA架构师在设计公开的服务模型数据格式时使用规范化模型，那么可以大大改进SOA项目的开发时间和质量。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
The Gross National Happiness looks at the quality of life, how much leisure time you have, what's happening in your community, and how integrated you feel with your culture.
而全民幸福指数着眼于生活质量，着眼于你有多少闲暇时间、在你的社区发生了什么新鲜事、以及你感觉在多大程度上与你的文化相融合。
One way to save time and improve the quality of your software applications is to introduce more testing as early as possible.
一种节省时间并提高软件质量的方法是尽可能早地引入多一些的测试。
When you get that kind of flight time, the quality of your force goes up.
飞行员有足够的飞行时间，整个队伍的素质自然会提高。
Typically you check the three elements of program management: time, money, and quality.
通常要检查项目管理的三个要素：时间、费用和质量。
This meant they could disrupt their sleep without affecting total sleep time or the quality or composition of sleep.
因而他们能够在不影响老鼠的睡眠总量，质量以及睡眠构造的前提下扰乱其睡眠。
Having one child at a time is the ultimate expression of quality.
一次生一个孩子是追求质量的最高表现。
This has an impact on the overall response time and the data quality of your implementation.
这将影响总体响应时间和实现的数据质量。
By the time of the Apollo program, the quality and variety of food increased even further.
到“阿波罗”计划时，食物质量和花样都进一步提高和增多。
These services may not be ready or meet quality of service needs in a given snapshot of time.
这些服务在特定时刻可能并未准备就绪，或者不满足服务质量要求。
It's generally seen as a time when our quality of life slips away and is replaced by doctor visits and rocking chairs.
通常觉得，衰老就是生活质量大打折扣，离不开医生，摇椅相伴的时期。
With the precondition of high quality of judgement, save time for the parties, attorney and defendants and pay attention to the efficient cooperation with other judges and staffs.
在保证审判质量的前提下，注意节省当事人及其代理人、辩护人的时间，注重与其他法官和其他工作人员共事的有效性。
Too many people actually believe in Meskimen's tongue-in-cheek law of quality: "There's never time to do it right, but always time to do it over."
太多的人实际上相信Meskimen的半开玩笑的质量定则：“没有时间正确的做它，但是总有时间做完它”。
We insist on the safety of imported high-quality stain and one-time health needle!
我们坚持采用进口的高品质安全色料和一次性卫生针具！
We insist on the safety of imported high-quality stain and one-time health needle!
我们坚持采用进口的高品质安全色料和一次性卫生针具！
应用推荐