HSBC's Risk Management team visits Power Quality Centre.
汇丰银行高级行政人员参观电能质量中心。
The quality of laboratory testing at Turkey's National Influenza Centre in Ankara is high.
土耳其的安卡拉国家流感中心实验室检测的质量是高的。
This work is clearly connected with the Last Supper: the Christ has the same ethereal and elusive quality as the faded figure at the centre of Leonardo's sublime mural.
这幅画显然和《最后的晚餐》有某种关联：画中的基督，和达·芬奇最伟大的壁画中心那已褪色的基督形象一样，同样空灵缥缈。
Meanwhile the Brackish-water Aquaculture Centre aims to play its part in a process to revive Aceh as one of Southeast Asia's prestige breeding grounds for top-quality fish and shellfish.
与此同时，咸淡水养殖中心努力在将亚齐重建为东南亚鱼类和甲壳类动物顶级质量育苗场之一的进程中发挥作用。
Arsenal boss Arsene Wenger says his search for a new centre-back is going nowhere as he seeks to bring in quality.
阿森纳主教练温格说他现在找不到新的中后卫以提升球队的整体实力。
The tournament is known for its seaside setting, with seagulls often flying over centre court, and its excellent quality of grass.
这个比赛因为在海边设立的而出名，在中心赛场周围也经常会飞来海鸥，这儿的草地质量也很好。
For more than twenty-five years, the Publishing training Centre at Book House has provided cost-effective and high quality training for publishers in the UK and overseas.
二十五年来，位于书塾的出版培训中心向英国和海外的出版业者提供了物有所值的高质量培训。
And those young workers may fall out of love with the city centre when they have children and start worrying about the quality of schools and the safety of streets.
当年轻职场人士有了孩子，开始担心市中心学校的质量和街道安全时，他们可能对市中心不再留恋。
In 2004 the company moved to the Dance House at the Wales Millennium Centre, a world class production facility enabling the company to grow and develop the quality of its work.
2004年，该团进驻威尔士千禧年艺术中心舞蹈大厅，其中的世界级制作演出设施保证舞团的不断成熟，作品质量亦日趋精湛。
This service centre provides quality service for every customer.
本服务中心愿为每位顾客提供优质服务。
Teaching is the centre of all activities in the universities and colleges for nationalities. To improve school running level and education quality is the permanent topic.
教学是民族高校一切工作的中心，提高办学水平和教育质量是民族高校永恒的主题。
Based on the research of master Sun at Rapid Manufacturing centre of HUST, the effect of polystyrene (PS) properties on the quality of the sintered parts is further researched.
在华中科技大学快速制造中心孙海宵硕士的研究基础上，进一步研究了聚苯乙烯(PS)的材料特性对烧结件质量的影响。
At ground level, the tower connects with a substantial podium complex containing a retail mall, conference centre and high quality serviced apartments.
在地上部分，大楼连接着坚固厚重的底商，包含零售商场、会议中心和高品质的酒店式公寓。
Evaluating image quality of the system with the method of spot diagram energy concentration and deviation of energy centre.
以点列图能量集中度和能量重心偏评价光学系统的成像质量。
The short telefilm director is a control centre of an artistic creation, and the quality request to him is prime to improve the creating level.
短片编导是艺术创作的主脑，对他的素质要求是提高创作水平的首要条件。
Known as the ceramics capital of south China, Foshan is often featured on regional air quality maps at the centre of the darkest circle of pollution.
佛山被称作中国南部的陶瓷之都，在当地的空气质量图上，这座城市经常出现在最严重污染带的中心。
With the opening of our first medical centre in Shanghai, RafflesMedical's unique brand of quality healthcare is now available in China.
随着第一家医疗中心在上海的开幕，莱佛士医院独特的优质医疗服务在全中国都能享受到。
The factory's quality system has undergone the audit of China quality Certification Centre for Import and Export Commodities and certified to ISO9001.
该厂的质量体系经中国进出口商品质量认证中心审核，通过了ISO 9001认证。
Our products is tested by fire protection equipment testing centre of china and we have got the certificate of the quality of fire protection products.
本公司的产品都经过国家权威部门的检测论证。特别是防火性能经过国家消防装备检测中心测试后并取得的《消防产品的质量认证证书》。
Facts have proved that the designed shaving cutter is long-lived, good in machining quality, and effective on correcting centre-concave.
实践证明：设计出的剃齿刀寿命长，加工质量好，对中凹现象有明显改善。
The centre will be dedicated to the collection and storage of appropriately consented, quality-assured biomaterials for distribution to biomedical research groups in academia and industry.
中心将致力于收集、储备合适的、合格的生物材料，以更好地为生物研究小组及产业服务。
We look forward to welcoming you soon at HIM, Hotel Institute Montreux - a hospitality education centre known worldwide for its top quality academic programmes!
我们诚挚的邀请您加入我们的行列！HIM瑞士蒙特勒饭店管理学院-全球顶尖的饭店管理学术殿堂！
The improved insulating bar was inspected by the State Quality Control and Inspecting Centre of Insulators and Lightning Arresters and met the operation requirements.
改进后的绝缘棒经国家绝缘子避雷器质量监督检验测试中心实测，满足了使用要求。
The improved insulating bar was inspected by the State Quality Control and Inspecting Centre of Insulators and Lightning Arresters and met the operation requirements.
改进后的绝缘棒经国家绝缘子避雷器质量监督检验测试中心实测，满足了使用要求。
应用推荐