The story goes that the most highly qualified candidate was rejected.
据说连最合格的候选人都被刷下来了。
There are many good recruiters, and a qualified candidate has many options.
好的猎头有很多，而条件优越的求职者也会有许多选择。
I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the job of...
我认为我是……工作的合格人选，所以我写信自荐。
Contrary to a commonly held belief, the best qualified candidate does not always win this game.
和大众观点相悖的是，最有资格的候选人不总是会被录用。
I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the job of.......
我认为我是……工作的合格人选，所以我写信推荐自己。
All above prepare me a qualified candidate. I hold the belief that I will make positive contribution to your company.
以上都可以证明说明我是一个不错人选，我坚信我能够为贵公司作出积极贡献。
For example, the excerpt below depicts a field that should be autowired with a qualified candidate among those that match by type.
例如，下面这个摘录则描绘了一个域，它应该和通过名字匹配得到的结果中合格的对象进行自动装配。
The person who gets the job is not necessarily the best qualified candidate. It's the person who knows how to best nail the interview!
被录用的人未必是最合格的候选人，而是懂得如何熟谙并搞定面试的人。
"You may be a qualified candidate, but none of that matters if you walk into that interview lacking confidence," he added. "Don't act too confident, though."
“你可能是一个称职的求职者，但如果面试时缺乏信心，再称职也无济于事，”他补充说道，“然而，不要太过分自信。”
I am sure that your letter will greatly assist me in presenting myself as a qualified candidate for the Human Resources Representative position with Any Corporation.
我确信，您的信将有助于我证明我是某某公司人力资源代表这一职位的合格候选人。
At a bare minimum, a successful test taker - a minimally qualified candidate - is able to perform a set of tasks as described by the test's design and requirement documents.
一个成功的考生或一个最低限度合格的考生都应该能够完成考试中要求的任务。
The final qualified candidate to sign the Offer Letter from the enterprise. To start formal employment after the candidate to settle the resigning procedure with the former company.
经过复试并通过的候选人与用人企业达成协议。在候选者与原工作单位办妥各项手续的基础上，在办理正式录用手续。
Senate Republicans have said that they would object, but it is their own credibility that would be at risk in opposing so qualified a candidate.
参议院的共和党人曾表示他们会反对这一举措，但反对如此优秀的候选人会使他们自己的可信度受到威胁。
Unfortunately, this preference can obscure your job candidates’ shortcomings, while a better qualified but less likable, candidate may come out a loser.
不幸的是，这种偏爱会掩盖应聘者的缺点，同时，能力出众可不太讨你喜欢的人就会因此而失败。
And in a controlled experiment on hiring decisions, male leaders were not penalized for choosing a woman or nonwhite candidate over an equally qualified white man.
此外，一项关于招聘决策的受控实验显示，男性领导者如果选择了女性或非白人候选人，而非具有同等资历的白人男性，并不会因此受到惩罚。
Stay away from hyperbole. Statements like "I'm the best candidate for the job" and "You won't find a candidate better qualified than me" come across as naive.
像“我是这份工作的最佳人选”和“你找不到比我更合格的候选人”之类的话只能说明你太天真了。
Bush said he would move quickly to choose a "highly qualified" candidate as his replacement on the Supreme Court.
布什总统表示他将尽快挑选一位“完全能胜任的”继任者，填补最高法院的空缺。
Choose three or more qualified supplier with good reputation, service and performance as candidate suppliers.
从已经审定合格的供应商中选定三家或更多家信誉、服务和业绩较好的为侯选供应商。
He talked a lot about the economy, and sold himself as the candidate best qualified to fix it.
他多次谈及经济并推介自己为解决经济问题的最佳竞选者。
Finding the right fit between client company and candidate can take months, and Ulloa avers that recruiters rarely, if ever, overlook qualified applicants or forget to call with important news.
要在客户公司和求职者之间找到合适的搭配，可能需要数月时间，而且，乌略亚断言，猎头很少会漏掉符合条件的求职者，或者忘记打电话告诉求职者重要的进展，即使有也只是个别情况。
Neither candidate I qualified to this position.
两个候选人都不合适这个职位。
Practice has proved that candidate as long as the persistent, can complete the degree, to become qualified graduates.
实践证明，考生只要持之以恒，都可以完成学历，成为合格的毕业生。
Practice has proved that candidate as long as the persistent, can complete the degree, to become qualified graduates.
实践证明，考生只要持之以恒，都可以完成学历，成为合格的毕业生。
应用推荐