After the earthquake, major infrastructure of the quake-hit area was severely damaged.
地震发生后，灾区基础设施严重损毁。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
Hello, little friends, especially the little listener who are still suffering in the quake-hit area, I am Chen Jiachen.
小朋友们，尤其是仍在地震灾区忍受煎熬的小朋友们，你们好。我是陈佳晨。
Officials of the region's Ili Kazak autonomous prefecture have sent work teams to the quake-hit area to investigate the casualties and damages from the quake.
该地区伊犁哈萨克自治州官员已派遣工作团队到地震灾区调查伤亡人数和受损情况。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
State media said the quake hit the area shortly before 1 p. m. local time, cutting power and toppling buildings including hotels and schools.
国家媒体报道，地震在不久前的当地时间下午1时袭击该地区，造成断电、建筑倒塌，包括酒店和学校。
The quake was the most to hit Haiti since at least 1770, according to USGS records, Mr. Bellini added. 'This isn't normally an earthquake-prone area,' he said.
贝里尼还说，美国地质调查局的记录显示，这至少是1770年以来海地最强烈的一次地震。他说，海地通常不是地震多发地区。
Beichuan County is by far the worst-hit area in Monday's quake. Up to 5,000 people were said dead there.
北川县现在是周一地震中受创最严重的地方，至此当地已有五千人在地震中死亡。
Seismologists say it is the biggest quake to hit the area in a century.
官员们说，为台风幸存者搭建的临时房屋在地震中倒塌。
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
Methods Hygienic supervision on environment hygiene, drinking water quality and food safety was conducted for the headquarter located in quake hit area.
方法结合灾区和指挥部实际情况，紧紧围绕环境卫生、生活饮用水卫生和食品卫生等开展卫生监督监测工作。
The magnitude 8 quake hit just after 12pm local time at a depth of 5 kilometers off the Santa Cruz Islands, following a magnitude 6.3 quake in the same area.
地震于当地时间午后发生，震源深度距圣克鲁斯群岛约5公里，此前这一地区曾发生6.3级地震。
The magnitude 8 quake hit just after 12pm local time at a depth of 5 kilometers off the Santa Cruz Islands, following a magnitude 6.3 quake in the same area.
地震于当地时间午后发生，震源深度距圣克鲁斯群岛约5公里，此前这一地区曾发生6.3级地震。
应用推荐