He did it not qua father, but qua judge.
他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的。
He did it not qua father, but qua judge...
他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的。
Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.
作为人之父，他同情那个年轻人； 作为法官， 他将他定罪。
The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
审判中的个人并非体现自我，而是体现法官这个角色。
The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
审判中的个人并非体现自我，而是体现法官这个角色。
应用推荐