One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
After the Q and a, tell a story that ties in with your main theme, or summarize your key points.
在问题和答案之后，讲一个与你的主题有关的故事，或者总结一下要点。
Now, I'm sure many of you will be keen to ask some questions, so I'd like to open it up a Q and A session.
现在大家一定都有很多问题急着要提出，因此我们展开一个问答环节。
One of my friends, Angela, volunteered to to do "q and a" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues that many people have to deal with.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于“约会和亲密关系”的问题，这些问题是许多人必须面对的。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
Q: How do I calculate the table and index size for a partitioned table (or any table for that matter)?
Q：如何计算已分区表（或者任何相关的表）的表大小和索引大小？
Q: Can I end with a question on Iran and Iraq then quickly?
我可以快速地问一个有关伊朗与伊拉克的问题吗？
Q. You've written a new book, "Manage Your stress and Pain Through music." How can people use music to reduce their stress?
问：你写了一本新书，名字叫：通过音乐缓解你的压力和痛苦，那么人们怎样用音乐来减轻压力呢？
If, however, the program is picking the cell for a tile with neighbors "a" and "Q" then the cell affinity for "a" and "Q" will matter.
不过，如果程序正在为一个与“A”和“Q”相邻的块来选择细胞，那么“A”和“Q”的细胞关联性就有关系了。
Q. Is there a unifying theme to your 20 academic and popular books?
你二十年来所写的学术和通俗书籍是否都围绕一个统一的主题？
We're very glad to see the same principles - which are derived from models such as typical Q&A sites, wikis, and Digg - applied to a broader knowledge base that can be used by power users, too.
我们也很高兴同样的原理——这些原理是从一些典型的问答站点，wiki以及Digg的模式中提取出来的——可以运用到这个针对高级用户的庞大知识库中。
Stack Overflow, the uber-popular software developers' Q&A site created by Joel Spolsky and Jeff Atwood in 2008, now has a sister site called Server Fault.
超级流行的软件开发者问答类站点StackOverflow是Joel Spolsky和Jeff在2008年制作的一个站点，现在它有了一个叫Server Fault的姊妹站点。
Q: And so if you think global cooperation is a dangerous notion, it makes you see the science as unacceptable?
问：如果你认为全球合作是一个很危险的主张，这让你看到了科学让人难以接受的地方吗？
Q: It was reported that India and Bangladesh signed a border agreement and some other documents.
问：据报道，印度与孟加拉签署了包括边界协议在内的一系列文件。
Q: You've made a fortune, traveled around the world twice and apparently have a happy family, with two lovely daughters.
问：你赚了很多钱，环游世界了两次，而且很明显有个幸福的家庭，两个可爱的女儿。
Q: I'm interested in getting a laptop with LED display and SSD drive.
问：我对具有LED显示器和SSD硬盘的笔记本电脑很感兴趣。
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
Q: I am doing a master's degree in accounting and have completed my first semester.
问：我现在正在攻读会计学硕士，目前已经修完第一学期的课程。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
Q: is there a major distinction between hurricane - and earthquake-resistant buildings?
问：抗飓风建筑与抗震建筑有何主要区别？
Quora, a social Q&A site that is a whole lot of fun to use and a great place to learn things trivial or useful.
一个有着许多乐趣去使用，提供场所学习那些琐碎但却有用事物的社交型问题&答案网站。
Q: Tell me a little bit about yourself and what you're currently working on.
Q：请您简单介绍一下自己和您目前从事的工作？
Q: What is the difference between a growth standard and a reference?
问：生长标准与参考的区别是什么？
Designed as a workstation, the Q-70 assimilates data from combat command and control systems, providing a picture of the battlespace.
作为一个工作站，Q- 70从作战指挥控制系统接收数据，生成战场图像。
Q: Because I'm "insensitive" and "mean," my husband of four and a half years has decided to leave me.
问：“ ”因为我“感觉迟钝”、“小气”，与我结婚四年半的丈夫决定离开我。
Q: Recently, there is a further escalation of tensions between Israel and Palestine.
问：近来，以色列同巴勒斯坦冲突再度升级。
Q: Recently, there is a further escalation of tensions between Israel and Palestine.
问：近来，以色列同巴勒斯坦冲突再度升级。
应用推荐