So the Q-system have a good applicability in the condition of the high field stress.
故其在高地应力条件下的适用性较好；
The support design is based on empirical approach from rock mass classification Q-system; and it is then verified by the numerical analysis.
围岩支护是依据岩体分类Q系统采用经验法设计，然后采用数值分析校核。
Q: Is there a single best system of health insurance?
问：有一种最好的健康保险体系吗？
问：什么是卫生系统？
Q And then, big Q, the canonical partition function for the whole system, it's something that we've been through before.
然后，大，整个系统的正则配分函数，这是我们之前探讨过的。
And the system partition function is labeled big Q.
系统的配分函数用Q标记。
The UYQ-70, or Q-70, is a combat computer system.
UYQ-70或者Q-70是一个作战计算机系统。
Q: a recent article in the Journal reported that a person had installed the Mac operating system on a Windows laptop.
问：《华尔街日报》不久前的一篇文章说有个人在一台Windows笔记本电脑上安装了Mac操作系统。
The Q Capture program runs on the source system, reading DB2 recovery logs for changed source data, and writing it to WebSphere MQ queues.
QCapture程序在源系统上运行，读取已修改的源数据的DB2恢复日志，并将之写入WebSphereMQ 队列。
Q: How can an application connect to more than one database in a Derby system?
问：在Cloudscape系统中，应用程序如何连接到多个数据库？
Q: A few years ago Microsoft used a code name of Longhorn for the operating system which ultimately was released as 'Vista.'
问：几年前微软对最终以“Vista”名称发布的操作系统采用了Longhorn的代号。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
On the system where the Q Capture program runs, issue the following command from an operating system prompt.
在QCapture程序所运行的系统上，从操作系统提示符发出下述命令。
The Q replication architecture consists of two separate programs, QCapture on the source system and QApply at the target.
Q复制架构由两个分开的程序组成，一个是源系统上的QCapture，一个是目标系统上的QApply。
Q: Are there any plans to change the in-game real ID system so that players will have the option to display an assigned user name instead of their real names?
问：是否有计划改变游戏中的实名制系统，比如玩家能够选择由系统分配的用户名来代替自己的真实姓名？
Q: One of the keys to this tobacco study was the sample registration system established by the Registrar-General of India.
问：这次研究的一个关键是由印度总登记官建立的样本登记制度。
The agreement calls for Lockheed Martin to provide performance-based logistics support for the Navy's Q-70 Advanced Display System workstations.
这份协议要求洛·马公司提供基于性能的后勤支持，服务的对象是美国海军的Q - 70先进显示系统工作站。
Infrastructure: When you configure Q replication for non-DB2 targets, several Q Apply control tables are created on the target system and accessed through nicknames just as target tables are.
基础设施：在为非db 2目标配置q复制时，会在目标系统上创建多个QApply控制表，并通过别名就像访问目标表一样地访问控制表。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q And now the total system partition function is the multiplication of these two.
总配分函数,是这两者之积。
The Q-70 family of workstations is the first fully implemented standard combat computer system that USES state-of-the-art open system architecture.
Q - 70系列工作站是最早完全投入使用的标准战斗计算机系统，采用先进的开放式系统构架。
Q. HAVE YOU CREATED A BIONIC NERVOUS SYSTEM?
你创造了一个仿生物学神经系统？
Q vector convergence band has indicative significance for the heavy rain. Specially, Q vector analysis is more beneficial when the weather influence system is not obvious.
矢量辐合带对暴雨有指示意义，尤其是在天气影响系统不明显的情况下，进行Q矢量分析更为有益。
The digital transmission system Q factor-a new concept may be used to analyse the characteristics of digital transmission systems with different kinds of modulation.
数字传输系统的品质因数Q—这个新概念可以用于具有各种调制的数字传输系统性能的分析。
The system has digital control attenuator, high linear IF magnifier, I/Q channels, high speed A/D converters and wide measurement gate.
系统采用数控衰减、高线性度中放和I、Q正交双通道，具有较高的采样率和较宽的测量波门。
Results Among all the parameters, Q? R? S were not very stable due to the system error and the interference of the experimental conditions outside.
结果诸参数中，Q、R、S值因受系统本身误差及外界实验条件干扰的影响不够稳定，且两侧同名牙对比有显著的统计学差异。
The influences of length, dispersion index and attenuation index of transmission fiber and incident optical power on ber (bit error rate) and Q value of the system is analyzed.
仿真研究了传输信道和光功率对光码分多址系统性能的影响，分析了传输距离、光纤色散系数、光纤衰减、入纤光功率等与误码率和Q值的关系。
The influences of length, dispersion index and attenuation index of transmission fiber and incident optical power on ber (bit error rate) and Q value of the system is analyzed.
仿真研究了传输信道和光功率对光码分多址系统性能的影响，分析了传输距离、光纤色散系数、光纤衰减、入纤光功率等与误码率和Q值的关系。
应用推荐