但是却得不偿失。
But that was something of a pyrrhic victory.
但是这只是小小的胜利。
They get excited about their Pyrrhic victory.
他们为自己得不偿失的胜利而兴奋。
This is a Pyrrhic victory for Basildon council.
对于巴西尔登地方议会来说，这个胜利得不偿失。
The current proposal could prove pyrrhic victory, however.
然而，现行提议可能代价惨重。
But man is not over, consider people are most pyrrhic victory.
而其实人是不可琢磨的，琢磨人是最得不偿失的。
The greens' victory is already looking rather pyrrhic, however.
但是，环保主义者的胜利看起来已经需要很大的付出。
Those who defeated the Senate's immigration bill won a pyrrhic victory.
那些使参院提案失败的人胜利是得不偿失的。
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the Banks' biggest clients.
这一胜利代价极大，因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。
Our winning the opening game was a Pyrrhic victory, as our leading scorer was seriously injured.
我们赢得公开赛是一场损失惨重的胜利，因为我们主要的得分队受了重伤。
She won the court case but it was a pyrrhic victory because she had to pay so much in legal fees.
她赢了这场官司，但这是一个付出极大代价才得到的胜利，因为她得付许多法律费用。
A total win for one side in any negotiation is just wrong because it's almost always a pyrrhic victory.
在任何协商中单方面的全赢是错误的，因为那几乎是付出极大代价而得到的胜利。
But, it was all too little to make me feel really good about my reporter's Pyrrhic victory of scoring a rare exclusive.
但是，作为记者付出了极大代价，得到这样的独家新闻，我却没有感到丝毫的喜悦。
He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.
他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点，不过那是付出极在代价而得到的胜利，因为后来他们很快就裁减了他。
If this global challenge continues to be ignored, the human family could end up winning some Pyrrhic victories over subordinate global challenges but losing the larger struggle for survival itself.
如果这一全球性挑战仍旧被忽视，那么人类可能在付出巨大代价后赢得这些全球挑战，但将失去为生存本身而作的斗争。
After the battle of Eylau in 1807, a Pyrrhic victory for the French, he walked across the battlefield, turning over with his foot the corpses of French soldiers, saying, "small change, small change."
一八〇七年艾洛之役，法军惨胜。战后拿破仑在战场上走了一遍，用脚把法国士兵的尸体翻过来，说：“不要紧，不要紧。”
After the battle of Eylau in 1807, a Pyrrhic victory for the French, he walked across the battlefield, turning over with his foot the corpses of French soldiers, saying, "small change, small change."
一八〇七年艾洛之役，法军惨胜。战后拿破仑在战场上走了一遍，用脚把法国士兵的尸体翻过来，说：“不要紧，不要紧。”
应用推荐