Putin \ 's rise continues to perplex even devoted Kremlin observers.
普京的崛起至今让克林姆林宫的观察家们感到迷惑。
So Putin headed to Moscow. What transpired next seemed to Kremlin watchers as unlikely as Chauncey Gardiner\'s unwitting rise to power in the Jerzy Kosinski novel Being There.
于是他前往莫斯科，接下来发生的事情在克林姆林宫的观察家们看来，就像是一部小说。
But whoever did it, Mr Putin has been vilified in the west 's media.
不管是谁做的，普京先生已经受到了西方媒体的诽谤。
Medvedev 's comments this week point to continuity, not divergence, from the Russia that putin has built.
梅德韦杰夫评论这个星期点，以连续性，而不是发散，从俄罗斯说普京已建成。
But Putin, who has often criticized the United States' foreign exchange policy, noted that Russia holds a large amount of U. s. bonds and treasuries.
但普京提到，俄罗斯持有大量的美国债券和国债。他一向对美国的外汇政策颇有微词。
Putin told world leaders gathering along the city' s winding Neva River.
普京对聚集在这座城市的蜿蜒的涅瓦河畔的世界各国领导人这样说道。
Mr. Putin certified in public that the man in the video, widely believed to have been arranged and then filmed by the F. S. B.
该视频被广泛认为是由FSB安排并拍摄的，普京公开证明视频中的男人就是检察长本人。
Mr. Putin certified in public that the man in the video, widely believed to have been arranged and then filmed by the F. S. B.
该视频被广泛认为是由FSB安排并拍摄的，普京公开证明视频中的男人就是检察长本人。
应用推荐