Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
We've had a couple of weeks to put it through its paces and if you combine it with its desktop application and Web app, it's actually fairly useful.
我们也花了几周的时间对它进行了一些测试，如果你将这款软件与它的桌面和网络应用结合起来使用，你会发现真的很好用。
Personal trainers can range in experience and ability so be sure to check out their credentials before hiring anyone and make sure that they are really going to put you through your paces.
私人教练的经验、能力都各个不一，因此在雇佣之前务必核实他们的教练证书，并确保他们真的能够让你突破你的步调。
So we've obtained a retail-ready NIA sample and have put it through its paces to see for ourselves if it's the real deal or just another gimmick product.
因此，我们已经拿到一个准备用于零售的NIA样本，可以自己测试一下它的本领，看看它是真的货真价实，抑或只是又一个骗人的玩意。
As quantum hackers continue to put systems through their paces, such loopholes will be closed-as these now have been-and the systems become more secure.
随着量子黑客们继续考察系统的防护能力，这些漏洞将被关闭——就像现在所做的——系统也变得更加安全。
It will now be put through its paces to see just how much photonic puff it can provide.
现在它正在将接受考察，以便确定它能提供多少光推进力。
Prototype versions of several of these tools are now up and running and being put through their paces by researchers at Microsoft.
这套软件其中的几个工具的原型版本现在正在建立和运行，来自微软的研究人员的一切计划都在按部就班地进行。
Think of ways they could misuse their toys and see if they fall apart when you put them through their paces.
想一想孩子们会用哪些不当的方式玩玩具，当你照孩子们的方式这么做时，看看玩具是不是会坏掉。
The state had put me through the paces and made me a better candidate.
新罕布什尔州检验了我真正的实力，使我成为一个更有机会的候选人。
As we make our way through the paces of our work and home lives, it's easy to downplay or put off things that have nothing to do with keeping on schedule or paying the bills.
在一步步完成工作和家庭生活各个环节的同时，我们很容易忽视甚至推延那些和日常日程或费用不相干的事。
Narrow your scope to a few candidates, obtain review copies, put them through their paces, choose your environment, and move forward.
将选择范围缩小到几种候选工具，找一些关于这些工具的评论，测试这些工具的性能，选择环境，然后接着前进。
Even a Russian-built reactor at Bushehr that is now being put through its technical paces before coming on-stream later this year will operate on Russian-supplied fuel.
即便是由俄方在布什尔建造的、正在进行启动前技术调试的反应堆，也将使用由俄国提供的燃料。
However, the model firm put through its paces by the “Doing Business” team—a ceramic-pot producer with turnover equal to 1, 050 times GDP per head—is too big to qualify.
然而，目前该试点企业由于其运行商业团队（陶瓷罐生产商，其营业额高达人均GDP的1050倍）规模过大而无法获准资格。
Mount the horse and put him through his paces.
上马并让他通过他的步伐。
Summer league Head Coach Kim Hughes put the Clips through their paces with able assistance from Fred Vinson and authoritative new hire Tony Brown.
夏季联赛队主教练金休斯接通与弗雷德·文森和权威性的新员工能够托尼·布朗其援助步伐的剪辑。
The film director put the new actor through his paces.
电影导演测试了一下那位新演员的演技。
The Liverpool players were today put through their paces at Melwood ahead of the Boxing day showdown at Blackpool - and our photographer was there to get these great shots.
今天，利物浦球员在节礼日对阵黑池之前在梅尔伍德进行了跑步训练。我们的摄影师一起前往拍下了他们精彩画面。
That was the situation when the Somero CopperHead was put through its paces in Barron, Wisconsin, population 2,900.
当时正值索梅罗铜斑蛇是通过在巴伦，威斯康星州，人口2900的步伐提出的情况。
John had been put through an immense variety of paces, and had answered volumes of head-breaking questions.
约翰经经受了各式各样的检验，回答了许许多多令人头痛的问题。
The test pilots put the new planes through their paces.
试验飞行员表演新型飞机的性能。
Other techniques are needed to put the interconnect through its paces.
互连的实现同样需要其他技术来支持。
Kenny Dalglish put his Liverpool Legends through their paces at Melwood ahead of Thursday's Hillsborough Memorial Game at Anfield. Our photographer was there to bring you these exclusive snaps.
于周四在安菲尔德举行希尔斯堡纪念赛前，肯尼·达格利时带领利物浦传奇巨星队在梅尔·伍德基地进行赛前训练。
More than 20 Buddhist monks were chosen from monasteries around the country and put through their English-language paces at the Shanghai International Studies University.
全国各寺庙共挑选20余名和尚在上海外国语大学接受英语培训。
The Q7 is also being put through its paces on lonely, winding country roads, on autobahns and in the midst of heavy city traffic in congested urban areas.
Q7还在偏僻蜿蜒的乡间小道上、在德国的高速公路和拥挤的交通堵塞的市区进行了测试。
The Q7 is also being put through its paces on lonely, winding country roads, on autobahns and in the midst of heavy city traffic in congested urban areas.
Q7还在偏僻蜿蜒的乡间小道上、在德国的高速公路和拥挤的交通堵塞的市区进行了测试。
应用推荐