The four of them put their shoulders to the trap-door and heaved it back.
他们四个把肩膀顶在活板门上,把它举了起来。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着,无论谁捡到她的瓶子,都要把自己的留言和她的留言都放在里面,然后把它送回大海。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是,在大多数情况下,即使巢被风之类的摧毁,您也可以建一个新的巢,把小鸟放回其中,当父母回来后,他们不会关心他们的孩子在不同的巢里,只要你把新巢放在旧的附近,让它们就可以找到它就行。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面:“破损的部门:美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
It is about the ability of its policymakers to get their arms around the problems, and put the country back on the path of growth, jobs, and prosperity.
真正原因是怀疑美国决策者掌控这些问题,以及恢复美国的经济成长,创造工作机会和振兴繁荣的能力。
If I had delayed my speech, it would have sent a message to the American people that their business had been put on the back burner.
如果我再推迟这个演讲,就相当于给美国民众传递这样一个信息——他们的事情并不重要。
'They might look at it as' Gee, my kid's education is really coming up soon, I have to focus on that and kind of put their retirement on the back burner,' says Mr. Panaccione.
帕纳乔内说,他们可能这样想:哎呀,我孩子的教育很快就得开始了,我必须专注这个问题,把我的退休计划放到一边。
I find that taking off their shoes and putting them in one spot helps to put them back on when it is time too move.
我发现脱下孩子们的鞋子放在一个地方可以让孩子们在活动时候时找回鞋子。
When those who are grieving first go back to their normal activities, it might be hard to put their hearts into everyday things.
当这些亲人回到他们的正常生活时,想要全身心投入一件事情可能会很困难。
It isn't only that the hornet kills the honey bees (it takes their bodies back to its nest to feed its larvae), it's that the effort put in by the bees to defend their colony weakens them.
那不是黄蜂仅有的杀害小蜜蜂的方法(他们把小蜜蜂的尸体带回自己的巢内喂养幼蜂),这是蜜蜂为维护自己的殖民地削弱他们而做的努力。
XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.
XQuery拥有如此众多的开发人员支持,以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁,转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。
There, with their boxes and bags piled around them, they put in a call to relatives back home, who promised to get together money for the fare and wire1 it the next day.
屋里堆满了他们的家当,大包小包、盒子和箱子,他们给老家的亲戚打电话,亲戚们答应凑上路钱,第二天电汇过来。
With a slip of note written in the name of Sun Yat-sen, he tried to persuade the couple to get back together. He took their picture and put it in the book.
巧合的是孙浩与国父同姓,他巧妙得借孙先生之名在纸条上力劝两人重归于好, 同时拍下了两人在一起的相片, 一起夹在书中。
With a slip of note written in the name of Sun Yat-sen, he tried to persuade the couple to get back together. He took their picture and put it in the book.
巧合的是孙浩与国父同姓,他巧妙得借孙先生之名在纸条上力劝两人重归于好, 同时拍下了两人在一起的相片, 一起夹在书中。
应用推荐