Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
"Word got out that it was missing when someone asked to see the letter for research purposes," and the intern put the letter back.
“据说，当有人请求借阅这封信做研究时，才发现它丢了。”但这个实习生归还了这封信。
Any day now, someone could come along with a better textbook and put me out of business.
而现在则随时都可能会有人写出一本更好的教科书，抢走我的生意。
I was rescued from the dungeon by someone who begged King Zedekiah to put me out of jail.
要不是有人在西底家的面前替我求情，我现在还在地牢里呆着呢。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
Someone really should just…put him out of his misery.
真的应该有个人来…帮他从痛苦中解脱出来。
If someone has water running in their home, they put out a sign so people can come to fill up their jugs and buckets.
当有人家里的自来水接通时，他们会告诉给大家，以便大家带着水壶和水桶来取水。
You have a much better chance of finding someone special if put on some bright and sunny clothes, and get out with the intention of becoming involved.
如果穿上颜色明快有朝气的衣服出门，抱着重在参与的目的，你会更有可能找到一些特别的人。
When job-sharing arrangements don't work out, it is often because the situation was constructed around scheduling or the job share was put together in haste because someone was going to leave.
如果工作共担这种安排无效，往往是因为只顾到时间的配合而忽视了其他，或者是因为某个雇员准备离职，公司匆忙把别的雇员凑在一块工作而导致的。
Put away your rubbish in a bin when out and about. Don't expect someone else to clean up after you.
在外面不要乱丢垃圾，要把垃圾扔进垃圾箱。别想着让别人帮你清理。
If someone is smoking on the bus, we could ask, Excuse me, could you please put out that cigarette?
如果有人在公交车上抽烟，我们可以说：“对不起，你可以掐灭那支烟吗?”。
It is amazing how much thought someone will put into picking out the perfect present yet USES very little imagination on how to give it.
有一件事让我很惊奇，很多人会在怎样挑选一个完美的礼物上大花心思，然而在怎么送出它这方面却缺乏想象力。
It looks like your face caught on fire and someone tried to put it out with a fork.
你的大脸看上去简直像是一脸砸进火里，然后有人试图用大叉子把你叉出来。
You'll shoot the moon, put out the sun, when you love someone.
你会击碎月亮，解救太阳，当你爱上一个人。
But sometimes you just want someone to lay out guidelines for how to put the newest fitness research into practice.
然而，有时你只想让人罗列一些指导原则，告诉你如何把最新的健身研究应用到实践之中。
Someone will go first to wash a change hands before going out driving, or first the handle put on the brattishing to put on to once get rid of static electricity, this doesn't lose to a good device.
有人会在出门开车前先去洗个手，或者先把手放在墙上抹一下消除静电，这不失为一个好方法。
What he needs is someone to point out to him his listless workmen and idle machines, and show him how to put each one to working full time and overtime.
对于这样的情况，最需要的就是有人能够提示那些工人关于他们的懈怠和机器的闲置浪费，最需要的是有人能告诉他们应该如何做才能让自己满负荷运转。
If I were a teacher, I'd like children to remember me as someone that cared for them, someone that, when I got out of line, he or she would put me back in my place, but do it with an arm around me.
如果我是一位老师，我希望孩子们记得这样的我——一个关心他们的人，一个当自己违反纪律时，会用宽容的怀抱将他带回正轨的人。
But six months in, you're gonna cry when you see someone else put out that same product you're pitching me right now.
但是六个月后，你会因为看到别人拿出的东西跟你正在向我推销的一样而哭出来。
But six months in, you're gonna cry when you see someone else put out that same product you're pitching me right now.
但是六个月后，你会因为看到别人拿出的东西跟你正在向我推销的一样而哭出来。
应用推荐