Intel and Microsoft first resisted the idea of such very inexpensive computing, for the obvious reason that it would potentially put a dent in their profits.
英特尔和微软首先抵制这种低价电脑的理念，由于显而易见的利润削减这样的原因。
It's not that the product itself will put that much of a further dent in Microsoft's still-massive share of the PC market.
这并不是说苹果产品会把微软大量的PC市场份额进一步削弱了。
Then put your two thumbs on opposite sides of the dent, and gently pull apart the shells.
之后，将两根拇指放进凹陷两边，轻轻地剥开蛋壳。
Using a hammer, she put a big dent in it. It caused the statue to crack.
她拿起锤子砸下去，雕像被砸了一个大缺口，这就导致了雕像的破裂。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
A new look at the sun using views from two different spacecraft has put a big dent in the nagging mystery of why the sun's atmosphere, or corona, is millions of degrees hotter than its surface.
从两架航天器以不同视角对太阳进行的一项新观测，在很大程度上破解了为什么太阳的大气层——或者说是日冕层——的温度比太阳表面还要高上百万度这个让人困扰不已的谜团。
Such a scheme could put a noticeable dent in British carbon emissions, but greens concerned about the local environment are unhappy.
该项目可大大降低英国二氧化碳的排放量，但关心当地环境的绿色和平主义者对此并不以为然。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。
We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活着就是为了改变世界，要不然我们在这干嘛？
They'll be licking their chops if they get Dallas, but Portland won't have enough scoring inside to put a dent in the other Western powers.
如果碰上达拉斯或许他们还能喘口气，但对阵其他西部列强他们的内线就会吃紧了。
Mark Tedeschi, the senior crown prosecutor, claimed Lane had killed the child because she feared the baby would ruin her "golden girl" reputation and "put a dent in her overriding sporting ambitions."
澳大利亚高级检察官马克·特德斯奇认为兰妮杀害女儿，原因在于："兰妮当时是队里的'金牌女将'，她害怕孩子的出生会令其声誉受损，从而戳破在她看来高于一切的奥运梦想。
The debacle is a reminder of the vociferous complaints about the quality of the firm’s network that have put a big dent in its venerable brand.
这个巨大的失败之于AT&T是一个警示。 用户们对其网络质量问题的怨声载道对这个老字号已经产生了不小的打击。
The session’s slide barely put a dent in big monthly gains: The Dow industrials rose 7.7% and the S&P 500 gained 8.8%, with both scoring their best September in 71 years.
30日股市小幅下跌几乎不会对9月突出的月度升幅造成影响，当月，道琼斯工业指数上升了7.7%，标准普尔500指数上升了8.8%，两者都是71年来表现最好的一个9月。
It also put something of a dent in the attempts by Vanoc, the organising committee for the 2010 Winter Olympics, to make its games greener than any that have come before.
2010年冬季奥运组织委员会Vanoc试图让这次比历届奥运都环保的目标，多少也受到了一些冲击。
In March, the company announced that it is expecting lower gross margins within its NAND flash memory business, which could put a dent in the bottom line.
在3月，英特尔公司曾宣布，公司NAND闪存业务上的利润增长较低。
But exercise may be an inexpensive way to put a dent in those statistics, the study says.
不过，研究表明锻炼身体或许会是一种减小这些数据的实惠办法。
The economy's rapid decline in the last year put an even bigger dent in sales, 5%. and Ms. Grossmeyer says she realized she couldn't remain in business.
去年经济的急速衰退更是让书店的销量急剧下滑了5%，格罗·斯米耶尔说自己开始认识到，书店是维持不下去了。
Let's do something to make this world a better place, put a dent in the universe.
我们一起来做些什麽让这个世界更好，在宇宙激起涟漪。
Replacing interior supply lines is generally less expensive than replacing drains, which can put a big dent in a budget.
换装室内供水水管通常较换装排水系统便宜，后者会严重影响预算。
Recycling is a start to put a dent into oil consumption for plastics but we need to go even further.
这样一来将增加对石油的需求，这是这个世界最不想见到的事情。
Worry put a big dent 9 in my first season of racing, but early in the second year I had a great change of thought.
忧虑导致我第一赛季的失利，但在第二年年初我的想法就有了很大改变。
We"re here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?"
活著就是为了改变世界，难道还有其他原因吗？ ？
Economic pressures, low employment, and slow business growth have put a dent in us business services revenues over the past few years.
由于经济压力、低雇用，及商务成长停滞，这数年美国的商务业务收益减少。
Even though the economy has been adding hundreds of thousands of jobs almost every month this year, stagnant wages could put a dent in the prospects for economic growth, some economists say.
一些经济学家说，虽然今年以来几乎每月都能增加数以万计的工作岗位，但滞后的工资可能会降低人们对经济增长的期望。
Even though the economy has been adding hundreds of thousands of jobs almost every month this year, stagnant wages could put a dent in the prospects for economic growth, some economists say.
一些经济学家说，虽然今年以来几乎每月都能增加数以万计的工作岗位，但滞后的工资可能会降低人们对经济增长的期望。
应用推荐