Pulling up to the building, Grant saw flames (火焰) shooting out of a second floor window.
格兰特把车停到大楼前,看到火焰从二楼的窗户里喷了出来。
That had been pulling up to it in the past hour.
那已经在过去的一个小时内拔出到它。
Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.
赖利·普尔(看到几名警察):哦,看看,我纳的税都干这个了,就为了来抓我。
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上,也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片,或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片,怎样都行!
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务,它们要协调爪子和喙,将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候,水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴,结果把尾巴拔掉了。
Engineers think that an iceberg up to 11 kilometres long and 2 kilometres wide could be transported if the tug pulling it was as big as a supertanker.
工程师们认为,如果拖船像超级油轮一样大,那么长11公里、宽2公里的冰山就可以被运输出去。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
Chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
半音行增加了音乐中的紧张度,特别是上行的半音音阶。
Normal swells, known technically as gravity waves, are created by wind pushing the surface of the sea up and gravity then pulling it down, causing it to bounce.
一般的波浪,技术上被成为重力波,是由于风推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方,这便会导致海水的回弹。
If you don't succeed in this, then you will continue to pull that heavy wagon up the mountain and despite the fact that you are pulling it, it will somehow run over your foot.
如果你无法做到这一点,那么你就会像是往山顶上拉一辆沉重的货车,尽管你是在拉,但它却终将压到你的脚。
And she thinks nothing of casually pulling her legs up behind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside her hands.
她对随便把腿拉到身后,并钩住双肩,落在手边的地板上不当回事。
His eyes went lack-lustre, and he lay back on the pillow, pulling the blanket about him and up to his chin.
他躺回到枕头上,拉过毯子盖住身体,直盖到下巴。
It was like a thread to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线,为了找到线头,却拉出了一团丝。
It was like a thread, to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线,为了找到线头,却拉出了一团丝。
I'm expecting to hear a convoy of cars pulling up, but nothing, silence.
我希望听到护送他的汽车刹车的声音,但没有,一片安静。
An earthquake can make earth rotate faster by nudging some of its mass closer to the planet's axis, just as ice skaters can speed up their spins by pulling in their arms.
一次地震可以使地球旋转得更快,通过将地球的质量向它的轴线轻推,正如滑冰的人可以通过缩回他们的手臂来使旋转加速。
I woke up to my husband slowly pulling my blanket off me. I thought he was being romantic until I realized it was because the cat had puked all over me while I was sleeping.
丈夫慢慢帮我盖毯子的时候把弄醒了,我揣摩他还是个浪漫的人直到发现他这样做是因为这个可爱的人在我睡着的时候吐了我一身。
This means that as they head hundreds of feet up to the surface to feed each day, they're dragging along cold, nutrient-rich waters from the ocean deep, then pulling warmer streams back down.
这就意味着,它们每天冲上数百英尺到水面的时候,它们是拖着海洋深处冰冷的、富营养的水上来,然后将温暖的水流拉回水底。
Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.
此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号,也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。
Once it was passed, he predicted in the spring, Americans would wise up to the lies of the Republicans and see that "nobody is pulling the plug on granny".
他在春季预测:一旦法案通过,美国人民对共和党人的谎言会聪明起来,而且明白“没人会停掉祖母的医保”。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样,斯特里克林拼命拉升着飞机,尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去,又能够拯救下面的观众的位置。
At the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of Hurricane Charley, ending up with 27 pickup loads to donate.
在7岁的时候,他就开始拉着他的红色的手推车,去向他的邻居收集瓶装水和供给物给“查理”飓风的受害者,最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。
Pulling up in Canberra does nothing to alleviate our fluctuating moods and I am ashamed to admit that instead of taking the tour of Parliament House I simply head to the rooftop café for coffee.
在堪培拉的游览并没有改变我们多变的情绪,我还要不好意思地承认,我没有到国会去参观,而是躲到屋顶咖啡馆去喝咖啡了。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退,花点时间与家人相伴,轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡,长到我做下去的时候头发挨着靠椅,长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来,长到足够去扎辫子。
Collaboration often means pulling up your chair next to your colleague so you can look at the same screen.
所谓协作也只是指把椅子挪到旁边的同事那儿,看着同一块屏幕。
Collaboration often means pulling up your chair next to your colleague so you can look at the same screen.
所谓协作也只是指把椅子挪到旁边的同事那儿,看着同一块屏幕。
应用推荐