Thank you. Let's pull it together.
谢谢你，咱们一起拔。
I'll help you. Let's pull it together.
我帮你们。咱们一起拔。
Monkey: I'll help you. Let's pull it together.
猴：我帮你们。咱们一起拔。
So I think it's time we pull it together, yeah?
所以我想我们该振作起来了，对吗？
The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together.
这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。
If you don't pull it together and find some initiative, your rung just might get cut off.
如果你不能振作起来，不能积极主动，你的好运可能会被切断。
Her husband was distracted, about to lose his reputation and business if he couldn't pull it together.
她的丈夫又整天魂不守舍。如果他不能振作起来，那么很快就会失去他的声誉和生意。
Her misery was only compounded by her frustration at herself for not being able to pull it together and stop crying all the time.
她为自己未能自控、成天哭个不停而沮丧、懊恼，这又加剧了她的痛苦。
The Pleiadians assured me that they would not dictate the book to me and that I would have to pull it together through my own process.
昴宿星人保证了他们不对我口授这本书而且我会必须透过我自己的程序一起互动它。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
It's going to be tough but we'll pull through it together.
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
It is important for the whole world to pull together against COVID-19.
国际社会应携起手来，共同抗击新冠肺炎疫情。
This article covered a lot of ground, but there is plenty more to say about data and content, as well as how to pull it all together.
本文讨论了大量的问题，但关于数据和内容以及如何将其放到一起还有很多需要讨论。
I'll walk through the basic components of a package, what you need to create your own packages, and finally how to pull it all together to create a package.
我将完整地介绍软件包的基本组件，创建自己的软件包所需的东西以及如何将它们组合在一起来创建一个软件包。
After all, EADS has found it hard to pull existing assets together successfully.
简言之，EADS在成功整合现有资产方面遭遇了很大困难。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
Different projects, different domains, and the responsibility to pull it all together provides the opportunity to gain this experience quicker than most job environments.
不同的项目，不同的领域，给了你一个比大多数工作都要好的增长经验的机会。
But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose.
但狐狸却设法将它的腿捆在一起，用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团，狮子没法挣脱束缚了。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
It was only a minor accident, but the driver couldn't seem to pull himself together.
仅仅是件小事故，但看起来司机没法恢复冷静。
You can add these elements to server-side logic; to pull it all together, you can test and finally deploy your application to the server, all within this one Integrated Development Environment (IDE).
您可以把这些元素添加到服务器端逻辑；要把所有的元素都结合在一起，您可以测试您的应用程序并最后将其部署到服务器上，这一切都在一个集成开发环境（Integrated Development Environment，IDE）中完成。
Figure 1 illustrates a conceptual architecture of our environment, showing the resource pools, the cloud management components, and the Assemble component providing the glue to pull it all together.
图1展示了我们的环境的一个概念架构，其中展示了一些资源池、一些云计算管理组件、以及作为粘合剂将各部分粘合起来的Assemble组件。
At one of its meetings in San Diego, it even hired a "master storyteller" to help the group pull together the narrative of the amazing changes in robotic technology.
在圣地亚哥(San Diego)的一次聚会上，甚至聘请了一位“故事大师”来帮助整合那些描述机器人技术中的惊人变化的叙述。
But it is also gravity pull that keeps our world together, that keeps the planets in their orbits and our universe in order.
然而同时也是地心引力将世界凝聚，使各大行星在轨道上运转，让我们的宇宙井然有序。
But it is also gravity pull that keeps our world together, that keeps the planets in their orbits and our universe in order.
然而同时也是地心引力将世界凝聚，使各大行星在轨道上运转，让我们的宇宙井然有序。
应用推荐