TAP, the airline, ana, the airport management company, and part of RTP, the public TV network, will all be up for sale.
航空公司TAP、机场管理公司ANA、公共电视网rtp的所属部门都将挂牌出售。
On each floor, there are some small public rooms, with some public TV and some sofa. People might meet there, watching TV or chatting.
每层楼都有一些小型公共房间，含有电视机和沙发，人们可以在这里会面，看电视或聊天。
Chinese are huge soccer fans, and hundreds of millions are expected to tune in to the World Cup, with all the matches broadcast live on public TV.
中国球迷队伍很是复杂，成千上万的球迷城市收看世界杯所有角逐的现场直播。
Public TV programs, newspapers, or newsmagazines specifically designed for kids can be less sensational - and less upsetting - ways of getting information to children.
那些特别为孩子们设计的公共电视节目、报纸或是杂志是较少耸人听闻、令人苦恼的，是孩子们获得信息的途径。
For example, draw lessons from the western public TV system and set up the agricultural rural TV station, instead of " the rural channel " offered by those comprehensive platforms.
比如，借鉴西方公共电视体制设立单独的对农传播的农村电台电视台，而不是由那些综合台去开设“农村频道”。
She broke her public silence in a TV interview.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。
Central air conditioner, communication network, public broadcasting and cable TV are all available in the exhibition hall.
展览大厅配有中央空调、通讯网络、公共广播和有线电视。
CCTV is not the only TV station that promotes public welfare.
CCTV不是唯一宣传公益的电视台。
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
It's a great TV programme that brings the habit of reading back into the public.
这个电视节目很不错，让公众重新养成了阅读的习惯。
It's a great TV show that expresses our true feelings by reading aloud in public.
这是一个很棒的电视节目，通过公开大声朗读来表达我们的真实感受。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
这是一个很棒的电视节目，其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
Teens shouldn't have unlimited access to TV or the Internet in private — these should be public activities.
十几岁的孩子私下里看电视或上网的机会不能太多，这些都应该是公开的活动。
Why do many of today’s parents act as though they are afraid of their kids? Why do they let them run wild in public, eat junk, watch all the TV they want, and act awful in restaurants?
为什么现在的很多人作为父母却很害怕他们的孩子，为什么他们让孩子在公共场合疯跑、吃垃圾食品，看所有他们爱看的电视，在饭馆有很糟糕的表现。
They weave narratives from seemingly innocuous blogs, magazine ads, TV slots, fashion labels and public phone calls.
他们从看似无害的博客、杂志广告、电视片断、时尚标签和公共电话中编织叙事。
The school stopped covering the scandal and sacked li only until a TV program reported it to the public last year.
学校是在一个电视节目向公众报道了这次事件后停止了掩盖丑闻并且辞退了李。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
So they go public, often talking proudly about it on TV.
于是她们干脆面对公众在电视上大谈阔谈她们的整形手术。
to coordinate the planning and construction of communication pipeline system, public network, cable TV network and private network in collaboration with related departments;
会同有关部门协调通信管线、公用通信网、有线电视网、专用信息网等通信信息基础设施的规划与建设。
For example, I'm a big fan of the public library for books, but I haven't used it for TV on DVD, though I'm sure that's possible.
比如，我喜欢在公共图书馆借书看，但我从来没通过图书馆买过DVD，虽然我知道可以这么做。
Researchers from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
In it he takes swipes at advertising, pop psychology, public relations, suburban life, the dotcom boom, reality TV and many of the things we take for granted.
书中，他抨击广告、大众心理学、公关、郊区生活、网络热潮、真人秀和许多我们习以为常的事物。
It crops up everywhere from Russia's English-language TV channel to scruffy Pakistani newspapers to America's stately National Public Radio.
它会突然出现在任何地方，包括俄罗斯的英语电视频道、脏兮兮的巴基斯坦报纸以及美国的国家广播电台。
Yes. If we have adequate TV, press and broadcasting coverage, we'll be able to manage public opinion and increase company name awareness.
是的。如果我们有足够的电视、新闻和广播报道，我们将能够控制公众舆论以及增加公司知名度。
Central air conditioner, automatic fire alarm, closed circuit TV watching system, communication network, public broadcasting and cable TV are all available in the exhibition hall.
展览大厅配有中央空调、自动火警、闭路电视、通讯网络、广播和有线电视。
Central air conditioner, automatic fire alarm, closed circuit TV watching system, communication network, public broadcasting and cable TV are all available in the exhibition hall.
展览大厅配有中央空调、自动火警、闭路电视、通讯网络、广播和有线电视。
应用推荐