But of late debate has spilled over into the public realm.
但是近来的争论已经扩大至公共领域。
Citizenship seems to require even the public sphere, the public realm.
公民社会似乎需要，谈到公共领域，公共范畴。
The public realm landscape is the new stage for cultural events.
公共空间里的景观已经成为文化事件发生的新舞台。
It is, in that sense, a paper on the economics of the public realm.
在这个意义上，它是一篇关于公共领域经济学的文章。
It aimed at extending the public realm into the quality of city life.
它旨在延伸到城市生活质量公共领域。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
Family, "needing system", public realm are the three different levels of urban inhabitants society.
家庭、“需要的体系”、公共领域是市民社会的三个不同层级。
On balance, though, Ellsberg said he supported the decision to put the documents in the public realm.
但总而言之，埃尔斯·伯格说：他支持这些文件被公布出来。
Indeed, it has unleashed a heated debate that has now spilled over from the scientific world into the public realm.
事实上，这已经引发了一场激烈的辩论，从科学界一直蔓延到公众领域。
Concrete was also a key ingredient in the creation of the flowing landscape forms that constitute the public realm.
混凝土在创造构成公共领域的景观形式中也是一个重要元素。
It focuses on design of the public realm, which is created by both public Spaces and the buildings that define them.
它聚焦于公共领域的设计，这些领域由公共空间和建筑共同界定出来。
Form-based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, and land USES secondarily.
形态规范主要是通过控制物质空间形态创建可预见性的公共空间，土地利用则在其次。
The proposal includes unifying street trees, public realm, streetscape, transportation links, and a library roof garden.
本概念规划包括：街景、公共区域、交通枢纽、统一的街道树木和一个屋顶花园。
Edgar Street Towers programmatic mixture serves the local neighborhood while enhancing the public realm of lower Manhattan.
艾德加街大厦的混合设计项目不但为当地提供服务，还提升了下曼哈顿的公共区域。
"When so much has changed for girls in the public realm," Orenstein writes, "why hasn't more.".. Changed in the private one?
“女孩们在公共领域内有了如此之多的变化，”奥伦·斯坦写道，“为什么……私人领域内的变化寥寥无几？”
Successful transit and infrastructure projects should be an integral part of the city's fabric and contribute to the public realm.
成功的交通与公共基础设施项目理应是城市构建不可缺失的一部分，并为公共领域作出贡献。
The new public realm is an important factor in establishing a link to the existing city and forms the entries to the city of Breda.
全新的公共区域是与现存城市建立联系和创建布雷达城市门户的重要因素。
Through our designs, we emphasize how buildings work together to create great urban places and ultimately benefit the public realm.
在设计中，我们注重如何将各种建筑物融合在一起，从而打造美好的城市，并最终造福于公众。
Recently, he had been pictured in several magazines peering at birds-a green image that was a clear signal of a shift into the public realm.
最近有好几家杂志拍到他凝视鸟儿的照片——一个新的说法是这是他将转向公共领域的清晰信号。
The objective was to integrate a landscaped terrace that previously presented a barrier to the city and to create a new public realm area.
这些项目的目的在于整合原本作为城市防御系统的台地，并由此创造出一个新的公共区域。
The project's two major additions to the public realm - an elevated pedestrian park and stair and a half acre central green - accomplish that.
该项目新增了两项公共设施——一个带楼梯的高架公园和半亩中央绿地。
The plaza has been designed as a terraced extension of the existing public realm and encourages pedestrian movement within the heart of the site.
公共广场成为附近原有高地和正广场之间的过渡地带，是现有公共领域的阶梯式扩展空间，并在区域中心形成了人行通道。
A DeStijl concept translated urban Spaces, furniture elements, paving patterns, and lighting, into a highly legible and colorful campus public realm.
本概念规划将城市空间因素、家具因素、灯光因素和铺筑材料样式因素转换到了一个高清晰、多色彩的校园公共区域。
Like a museum's galleries, Del Amo's open design highlights the display character of retail in expansive storefronts and creates a welcoming public realm.
德尔·阿莫购物中心采用了开放式的设计，像博物馆的画廊一样，突出了零售店面的展示空间，打造出受欢迎的公共区域。
The landscape design speaks to the public realm as well as the occupants, with endemic species and hardy palms greening the beachside and street elevations.
景观设计与公共区域及居住者交流，当地物种和强壮的棕榈树使海滨和街头变绿。
By reutilizing and welding discarded tubes and saddles the old bike parts can be re-incorporated into the public realm as a simple useful urban furniture piece.
通过把这些旧自行车的部件（管子呀，座椅之类的）重新组装焊接，设计出来这款简单而又实用的城市公共设施。
He happily posed for pictures with supporters outside the Radisson Hotel, including many of the workmen who are currently involved in public realm work in the area.
在拉迪森酒店外，他很高兴的摆姿势与球迷们拍照，包括很多在附近干活的工人同志。
They are the master of public realm. They are geniuses with light and shadow. They get rid of gravity with unique rhythm when they are dancing above and extending free.
水泥丛林内高楼大厦无数，唯独这些空间的主角、光影的精灵，以特有的节奏，摆脱重力，凌空飞舞，自由伸展。
They are the master of public realm. They are geniuses with light and shadow. They get rid of gravity with unique rhythm when they are dancing above and extending free.
水泥丛林内高楼大厦无数，唯独这些空间的主角、光影的精灵，以特有的节奏，摆脱重力，凌空飞舞，自由伸展。
应用推荐