Several firms have even given up their public status in order to escape the new law.
一些公司为了逃避新的法律，甚至放弃了他们的公众地位。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。
The Sabbath is merely the day when all of society must "shut down" in order to ensure (by means of "blue law" legislation) that public worship is attended by all.
安息日仅仅是所有的社会必须“停摆”的一天，以确保(透过“蓝色律法”的立法)所有的人都参加公众敬拜。
On the nature, evasion of law should belong to the part of reservation of public order.
从性质上看，法律规避制度应属于公共秩序保留制度的一部分。
But on September 20th the state passed a law, to apply retroactively, that could jail gossip-mongers for one to four years for "disruption of public order".
但是在九月二十号为了追溯适用，这个州通过了一项法律，能够把传播谣言的人以扰乱公共秩序的罪名拘留一至四年。
Reservation of public order, as one of the oldest international private law, has played a vital role in the coordinate system of the relationship of international private law.
公共秩序保留制度作为国际私法的一项古老制度，在协调国际私法关系中发挥了极其重要的作用。
A society wants to keep good order, in addition to having the sound law, good ethics especially social public ethics in order in good morals to support the social order have the prominent function.
一个社会要保持良好的秩序，除了具备健全的法律外，良好的道德秩序特别是公德对维护社会秩序具有举足轻重的作用。
If any of them disrupt public order or violate the law, they must be dealt with unhesitatingly.
如果破坏社会秩序，触犯了刑律，就必须坚决处理。
In order to effectively prevent and punish the crime of misappropriation of public funds, in 1997, the Criminal Law included this kind of crime first time.
为从法律上有效地预防和惩治挪用公款犯罪，1997年刑法首次以刑法典形式规定了挪用公款犯罪。
According gto lawyers, such activity violated the new advertisement law by interfering with social public order.
有法律界人士表示，此举涉嫌违反新广告法“妨碍社会公共秩序或者违背社会良好风尚”。
The order of posts for the public servants under the categories other than the category of comprehensive administration shall be prescribed separately by the State in accordance with this Law.
综合管理类以外其他职位类别公务员的职务序列，根据本法由国家另行规定。
No one shall be disquieted on account of his opinions, including his religious views, provided their manifestation does not disturb the public order established by law.
第十条意见的发表只要不扰乱法律所规定的公共秩序，任何人都不得因其意见、甚至信教的意见而遭受干涉。
At present, there exist many problems in police law enforcement which need to be solved in order to establish a quality control system with serving the public as the direction of guiding.
当前，警察执法存在着诸多问题，构建以服务公众为导向的警察执法服务质量管理系统势在必行。
The effectiveness of international trade convention is restricted by compulsive regulation of domes-tic law and public order reservation.
国际贸易惯例的效力受国内法的强制性规范和公共秩序保留的限制。
Even someone at in order to suffer from a harmful kid to greatly make a school, lambaste a teacher and greatly go to law court, the public also all everythings carry on in the kid's eyelid underneath.
甚至有人在公开场合为受到伤害的孩子大闹学校、大骂老师、大上法庭，并且所有的一切都在孩子的眼皮底下进行的。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
So the abundant prepare, the organization with great care and the implement according to the law are considered in order to develop the inviting public bidding smoothly.
在招标组织中，结合医院实际工作需要，充分准备、精心组织、按法执行，保证招标工作的顺利开展。
Make to break the law crime phenomenon severity, social public order depravation, violence crime of the amount keep on ascension.
使得违法犯罪现象严重、社会治安恶化，暴力犯罪的数量持续上升。
Outflow population breaking the law and committing crimes is the main factor influencing the social public order of the inflow cities as well as that of the outflow places.
外来人口违法犯罪是影响流入地城市社会治安的重要因素，同时也对流出地农村社会治安产生重要影响：（一）导致流出地社区防范能力的减弱；
The juvenile breaking law and crime includes breaching "penal law" with "the public order management punishment regulation" of behavior, also includes the juvenile's bad behavior and serious behavior.
未成年人违法犯罪包括违反《刑法》与《治安管理处罚条例》的行为，也包括未成年人的不良行为与严重不良行为。
Article 1 This Law is enacted in order to prevent, control and put an end to the outbreak and spread of infectious diseases and to ensure the health of the people and public sanitation.
第一条为了预防、控制和消除传染病的发生与流行，保障人体健康和公共卫生，制定本法。
There are primary factors of disequilibrium of measurement penalty, such as law situation and environment, judicature idea, t he situation of public order and the quality of government officers.
法律状况，执法氛围，司法观念，治安形势，队伍素质等构成量刑不平衡的主要因素；
The function and application of fundamental rights in private law is associated with the public order and moral.
基本权利在私法领域的功能及适用是和公序良俗原则关联在一起的。
Therefore, the study of law and order in the city to explore performance issues, formulate corresponding measures to raise the level of public security management is a top priority.
因此，研究探讨城市治安工作绩效问题，制定相应对策提升城市治安管理水平乃当务之急。
As far as civil law acts are concerned, if they violated the principle of the public order and the fundamental rights, they would be invalid.
就民事法律行为而言，违背公序良俗将导致该行为的无效，并进而引发其它间接后果。
Martin in court for their alleged violation of public law and order show my dissatisfaction.
马丁在庭上对其违反公共治安的指控表示不服。
Martin in court for their alleged violation of public law and order show my dissatisfaction.
马丁在庭上对其违反公共治安的指控表示不服。
应用推荐