For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.
俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
Should disaster aid, as a matter of sound public finance, be offset by immediate cuts in other spending?
在健康的公共财物中，是否应该立即削减其它方面的开支去抵消救灾支出？
We don't yet know if this will become another Chernobyl — what we do know is that no matter happens, it is a public relations disaster for the nuclear industry.
目前这一灾难是否会变成另一起切尔诺贝利事件还不得而知——我们所确切知道的是，不管发生了什么，这都是核电业公共关系的灾难性事件。
The challenge for disaster-readiness planners is to figure out what information the public needs and how to get people to understand and act on that information at the right time.
对于灾难准备的策划者的挑战是解决公众需要什么信息，如何让人们理解并且在适当的时候针对这些信息采取行动。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
Last week the Big Three's chief executives created a public-relations disaster by flying to Washington in private jets to beg Congress to lend them some money.
上周，三巨头的首席执行官乘坐私人喷气机前往华盛顿寻求国会的经济援助，但是却遭遇了一场公共关系灾难。
When you are responsible for the firm that has caused America's worst environmental disaster, your life is no longer your own, and wishing it were otherwise will only further antagonise the public.
作为引起美国最大的环境危机的公司负责人，你的生活不再是你一个人的，对另一种情形的希翼只会进一步引起公众的反感。
These are public-health initiatives designed to preserve the population's health in a disaster.
这些都是旨在发生灾难时，保证人民健康的公共卫生措施。
Rather than rush to correct the problem, Intel tried to downplay it—a strategy that quickly turned into a public-relations disaster.
英特尔公司并没有赶快更正错误，而是尽力躲避问题——这一策略很快演变为一场公关危机。
The pope’s visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists.
教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。
They will face a public relations disaster.
他们将面临公关灾难。
In short, public-health information improves disaster response, and disaster response boosts public health.
简而言之，公共卫生信息改善了对灾难的应对，而对灾难的应对也提高了公共卫生。
After a caller asked "if these are the people that invented the Prius, have mastered public transportation, recycling, why did Mother Earth, Gaia if you will, hit them with this disaster?"
一位听众打进电话问“如果这些人是发明了普锐斯Prius汽车的人，掌握了公共交通、垃圾循环，为什么地球母亲或者你也可以说盖亚Gaia要让他们遭遇这场灾难？”
BP is extremely sensitive to the disaster they caused, and for employing Halliburton, a company hated by the public, as a sub-contractor setting the valves that failed in place.
BP石油公司对他们造成的灾难是极为敏感的，聘请了哈利伯顿公司- - - - -一家被公众讨厌的公司- - - - -作为分包商，导致设置的阀门发生了失误。
The fear of sudden natural disaster caused hyperinflation to occur in certain food markets because of panic buying by the public.
由于担心自然灾害会突然降临，公众疯狂抢购，导致了一些食品市场的高通胀。
For instance, it fairly recently came to light that 50m pension records had been lost, a disaster that was hidden from the public for more than a decade.
比如说，近来就揭发了一起5000万份退休金记录丢失的案件——如此重大的事件却被掩盖隐瞒了公众十多年。
Although Germany also started to build nuclear reactors in response to the oil crises of the 1970s, public opinion soured in the aftermath of the Chernobyl disaster in 1986.
尽管德国在70年代石油危机期间也开始建造核反应堆，1986年切尔诺贝利事故之后，国内舆论哗然。
We should increase cooperation in disaster prevention and reduction and public health.
推进防灾减灾、公共卫生等领域合作。
Public disorder is often associated with the natural disaster.
公众的失序常常与天灾有关。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的渠道。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的渠道。
应用推荐