Public compliance with control measures is not expected to improve in the absence of intense campaigns to educate the public about the disease.
在缺乏对公众进行该病教育的强化运动的情况下，预期公众对控制措施的依从不会改进。
Perhaps the best incentives for compliance are 'peer pressure' and public knowledge.
也许鼓励遵守的最好办法是‘同伴的压力’和公众的认识。
The better a company's level of compliance, the higher its overall rating and thus its chances of winning lucrative public contracts.
公司服从水平越高，就会得到越高的排名，因而它获得回报丰厚的公共合同的机会越大。
Efforts are urgently needed to strengthen the hospital system, restore public confidence, and thus improve compliance with control measures.
迫切需要努力加强医院系统，恢复公众信任，并从而改进依从控制措施。
To examine the level of stated compliance with public health pandemic influenza control measures and explore factors influencing cooperation for pandemic influenza control in Australia.
对澳大利亚公共卫生流感防治措施的遵守意愿及影响流感防治合作的因素进行研究。
Studies also find that the ability to secure repayment is closely correlated with other measures of public-sector health, such as the control of corruption and tax compliance.
另一研究同样发现，诸多公共部门的表现，如廉政方面的管制和税务执行力度等，跟利息获得支付的保障程度密切相关。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
Commercial transport inspectors inspect commercial vehicles to ensure compliance with regulations governing load restrictions, the transportation of hazardous materials and public safety.
商业运输检查员检查商业车辆，以确保符合法规负荷限制，有害物质的运输和公共安全。
Compliance with recent FDA regulations designed to reduce health risks to the public.
FDA为了减少大众的健康风险而出台的最新的服从规则。
Dog owners will be offered regular training to encourage compliance with regulations. The public will be able to report any violations to a hotline.
养狗户将参加如何遵守管理规定的培训。开通热线让公众举办违反规定的养狗户。
As a carrier, you must include an assurance of compliance with this Part in your contracts with any contractors that provide services to the public that are subject to the requirements of this Part.
针对于本条款要求，承运人应该在与承包商的合同中包含一个遵守保证。
This assessment, which shall be available to the public, must analyze costs of compliance, potential inflationary or recessionary effects, and effects on competition, consumer costs, and energy use.
这个公众可以得到和采用的估价，必须分析遵守规章所用代价，潜在的通货膨胀和价格暴跌的影响，竞争的影响，消费者的成本和使用能力。
Article 6 Donation shall be made in compliance with laws and regulations, not against the code of social conduct, nor to the detriment of public interests and the lawful rights and interests of other.
第六条捐赠应当遵守法律、法规，不得违背社会公德，不得损害公共利益和其他公民的合法权益。
To encourage voluntary compliance with civil tax laws by the general public.
促使公众自觉遵守税收民事法。
Article 4 Insurance activities shall be conducted in compliance with laws and administrative rules and regulations, with respect for public morality and on the principle of voluntary participation.
第四条从事保险活动必须遵守法律、行政法规，尊重社会公德，遵循自愿原则。
Article 47 If a public servant is determined to be incompetent through regular assessment, he shall be demoted to a post at the next lower level in compliance with the prescribed procedures.
第四十七条公务员在定期考核中被确定为不称职的，按照规定程序降低一个职务层次任职。
Article 51 Rewarding of a public servant or a collective of public servants shall be subjected to decision or approved in compliance with the specified limits of authority and procedures.
第五十一条给予公务员或者公务员集体奖励，按照规定的权限和程序决定或者审批。
Article 51 Rewarding of a public servant or a collective of public servants shall be subjected to decision or approved in compliance with the specified limits of authority and procedures.
第五十一条给予公务员或者公务员集体奖励，按照规定的权限和程序决定或者审批。
应用推荐