The right applies to all public bodies.
信息公开适用于所有的公共团体。
Public bodies should proactively publish core information.
公共团体应主动公开重要信息。
That is good for some lawyers, but bad for justice (and, when public bodies are sued, for the taxpayer).
这对律师来说是件好事，但不利于法律制裁(当被告是公共机构时，纳税人也会吃亏)。
Lawyers say companies dealing with public bodies are much more careful these days to release as little disclosable data as possible.
律师们表示，如今，与公共部门打交道的公司非常谨慎，都尽可能少地披露信息。
Surprisingly, businesses and public bodies are as bad - wasting millions of pounds by using inefficient practices and equipment.
令人吃惊的是，商业和公共机构一样地糟糕，使用没有效率的设备浪费了几百万英镑。
Public bodies may be left even more out of pocket if receipts from the sale of land and buildings after the games are lower than expected.
如果奥运会后土地和场馆设施的销售低于预期的结果，那公共部门可能得从口袋里向外掏钱了。
There were 1571 reports concerning the private sector, a decrease of 5 per cent, and 198 reports against employees of public bodies, compared with 131 in 1996.
涉及私营机构的举报有1571宗，较九六年减少5%；而涉及公共机构的举报则有198宗，这类投诉在1996年有131宗。
Since 2013, global scientific bodies have begun to back policies that support increased public access to research.
自2013年以来，全球科学机构开始支持那些帮助更多公众得以进行研究的政策。
For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.
在有些地方意味着，女人要遮住她身体的一些部位，公众场合一贯如此，这些部位可能是，除了脸和手外的所有部位。
WHO emphasizes that the human remains still entombed under the rubble do not constitute a public health hazard, as bodies do not "carry" disease.
世卫组织强调，仍被碎石瓦砾掩埋的人体残骸不会构成公共卫生危害，因为这些尸体不“带有”疾病。
The import brings in only the public and protected information without operations bodies to optimize the size of the model for faster loading, saving, and navigation.
导入只引入了公共和受保护的信息，而操作实体优化了模型的规模，以更快地载入、保存及切换。
The two sides welcomed cooperation by public and private bodies on the development of high speed railway infrastructure.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
Trainings are being provided to hospital staff and health workers on clinical management, management of dead bodies and public awareness and social mobilization activities.
正在围绕临床管理、死尸的处理以及公众知晓情况和社会动员活动，在医院职工和卫生工作者中间进行培训。
Lifeloggers, as they're called, record their faces, text, audio, even biological data from sensors on their bodies over a period of time and then share them with the public.
这些被称为生活记录者的人们持之以恒地将他们的长相、文字、音频，甚至他们身上的传感器收集的生物数据记录下来，然后将它们公开分享。
We are embodied beings and our bodies live through all aspects of our life, both 'public' and 'private'.
我们体现了我们人本身，我们的身体贯穿了我们生活的方方面面，不论是“公”还是“私”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Turning more public hospitals over to non-profit bodies, with freedom to hire and fire and link pay to performance, would increase the system’s efficiency, he adds.
Granolati还补充道：“将更多的公立医院转制成为非营利性质的实体，赋予其雇佣/解雇以及实行绩效工资的自由，能提高整个医疗系统的运行效率”。
Currently, two international bodies 1, 2 have developed exposure guidelines for workers and for the general public, except patients undergoing medical diagnosis or treatment.
目前，两个国际机构1,2已制订出适用于工人和公众的“接触”指南，正在接受医疗诊断或治疗的患者除外。
Currently, two international bodies 1 2 have developed exposure guidelines for workers and for the general public, except patients undergoing medical diagnosis or treatment.
目前，两个国际机构[1,2]已制订出适用于工人和公众的“接触”指南，正在接受医疗诊断或治疗的患者除外。
If it occurs, it will cut the nominal incomes of those (companies, public-sector bodies) that have to fund future pensions, creating another potential gap between assets and liabilities.
通货紧缩发生时，那些资助未来退休金的公司和公共实体的名义收入会减少，这引发了在资产和负债之间的另一个潜在的缺口。
The two sides welcomed cooperation by public andprivate bodies on the development of high speedrailway infrastructure.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
It is funded by a compulsory levy paid by companies and public-sector bodies on each worker they employ.
BNDES每个员工都是由国家对企业及公用机构强制征税来负担的。
The state encourages social bodies and the general public to participate in the publicity, education, promotion, implementation and supervision of clean production.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
Currently most public hospitals actually are not yet corporate bodies with self-controlling and self-stimulating mechanism.
当前大多数的公立医院实际上还没有成为有自我约束自我激励机制的企业。
Currently most public hospitals actually are not yet corporate bodies with self-controlling and self-stimulating mechanism.
当前大多数的公立医院实际上还没有成为有自我约束自我激励机制的企业。
应用推荐