Chelsea have completed the signing of Brazilian defender Alex from PSV Eindhoven.
切尔西已经成功签下PS V的巴西后卫阿莱士。
They were disappointed but they were also happy that I didn't go to PSV Eindhoven.
他们很失望，不过他们也很高兴我没去埃茵霍温。
PSV Eindhoven have confirmed the arrival of Chelsea starlet Slobodan Rajkovic on loan.
PS V埃因霍温确认了切尔西新星拉伊·科维奇的租借到来。
And two goals from Eduardo Salvio helped Benfica to a 4-1 home win against PSV Eindhoven.
萨维奥独中两元帮助本菲卡主场4：1痛击埃因霍温。
Chelsea are ready to sign - and immediately loan back - PSV Eindhoven fullback Manuel Da Costa.
切尔西正准备签下埃因霍芬队的后卫达科斯塔并立刻将他租回去。
PSV Eindhoven have an six-month loan offer midfielder Sun Xiang turned down by his club Shanghai Shenhua.
荷甲埃因霍温想租借国奥球员孙祥六个月， 但被上海申花一口回绝。
The other British club in the competition, Liverpool, have a tough group in PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray.
另一支英超球队利物浦则抽到一个比较困难的小组，他们将面对埃因霍温，波尔多和加拉塔萨雷的挑战。
He has had just two full seasons in the Dutch league with PSV Eindhoven and it will be a big challenge for him in England.
到目前为止，他已经为PS V效力在荷甲闯荡了两个赛季，在英格兰踢球对他而言将会是一次挑战。
But the Blues have offered the former PSV Eindhoven ace a new contract and Robben confirmed his wish to stay with the club.
不过蓝军已为这位前PS V埃因霍温球星提供一份新的合同，而罗本亦承认了他希望留在俱乐部的意愿。
I went to see him play for PSV Eindhoven in two quarter-finals and we identified a player with great understanding of space.
我在PS V的两场八强赛上看过他的比赛，我们认为这是一个空间感极好的球员。
The Merengues will therefore play PSV Eindhoven in the final of the Moscow Tournament, whereas Milan will face the Russians.
银河战舰将在莫斯科杯赛的决赛中与PSV埃因霍温交手，米兰将迎战俄罗斯球队。
The Brazilian international defender is 25-years-old and joins Chelsea after three years playing in Holland at PSV Eindhoven.
这位巴西国家队的后卫25岁，在效力荷兰埃因霍温三年后加盟切尔西。
Prior to the date with Juventus, Milan must travel to Holland for the second leg of their UEFA Champions League tie with PSV Eindhoven.
在和尤文的决战之前米兰还要前往荷兰对阵和埃因霍温的冠军联赛半决赛的第二回合。
He began March on the substitutes bench but came on during the 2-1 win against Reading and the Champions League clash with PSV Eindhoven.
他在三月初的比赛中作为替补上场，包括2比1胜雷丁和冠军联赛对阵埃因霍温。
At the game there will be one of the coaches of PSV Eindhoven and Schalke representatives have contacted me as well, he revealed to Sport.
埃因霍温和沙尔克04都联系过我并表示他们将会派一名教练来观看这场比赛。
Liverpool boss Rafa Benitez will likely be content enough with his side's draw as they face PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray in Group c.
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。
Xabi Alonso and Javier Mascherano controlled the midfield and it has set us up nicely for the Champions League against PSV Eindhoven on Tuesday.
夏比阿隆索与马斯切拉诺控制了中场，这为我们周二冠军杯对阵PS V埃因霍温开了个好头。
Mourinho has brought in Tal Ben Haim from Bolton as cover in defence this season, and Alex could arrive from PSV Eindhoven to add further depth.
穆里尼奥已经将本哈伊姆从博尔顿挖来，作为这个赛季整条防线的候补，阿莱士将从PSV过来进一步增加后卫位置上的厚度。
Last year, we lost to PSV Eindhoven, who refused to play in both games, and we struggled more than the previous year against Real Madrid, who came to play.
去年我们输给了埃因霍温，他们两场比赛中都采取消极防守，我们感觉比前年对阵皇马更加困难，因为皇马会踢出来而不是一味防守。
It seems likely that a move will go through, with Real keen to sign the former PSV Eindhoven ace and van Nistelrooy determined to move to el Santiago Bernabeu.
不过由于范尼决心转会，皇马签下这位前PS V王牌球员还是很有可能的。
Six-time champions Milan will play one of Real Madrid, Porto, PSV Eindhoven Celtic or reigning champions Barcelona, with the first leg scheduled for February 20.
六届冠军杯得主米兰将会遇到皇马，波尔图，埃因霍温 ，凯尔特人，以及上届冠军巴塞罗纳中的一支，第一轮的比赛被安排在2月20日进行。
The 25-year-old flew into London on Sunday night and told the authorities he was planning to join up with his Chelsea team-mates after spending the past three years on loan at PSV Eindhoven.
这名25岁的球员在周六晚降落在伦敦，告诉当局在结束过去三年在埃因霍温俱乐部的租借生涯后，他计划回来并与他在切尔西的队友会合。
Speaking to Dutch television programme Studio Voetbal, the Arsenal striker revealed: "I will fly to the Balkans to meet with a female doctor who helped [PSV Eindhoven midfielder] Danko Lazovic."
在接受荷兰电视节目StudioVoetbal采访时，这位阿森纳射手透露：“我将飞往巴尔干半岛与一位女医生会面。”她曾帮埃因霍温(PS v Eindhoven)的中卫丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)治疗过。
With the local region enjoying its annual carnival celebrations, PSV Eindhoven hope to maintain the festive mood by inflicting a first defeat of 2007 on first knockout round visitors Arsenal FC.
伴随着本地区一年一度的嘉年华庆典，PS V埃茵霍温更希望在首回合较量中击败来访的阿森纳，以2007年首场欧战的胜利来保持节日的欢乐气氛。
Liverpool are expected to overcome PSV Eindhoven after chalking up a 3-0 quarter-final first-leg lead and that will provide Chelsea with the opportunity to finally get even with the Merseysiders.
在第一场轻松地以3比0战胜埃因霍恩后，利物浦被认为是铁定晋级。这给了蓝军终于能与他们一较高下的机会。
The son of highly-respected professional player, he had an early taste of the big time in a PSV Eindhoven side containing the young Ronaldo but a badly broken ankle quickly brought the fun to an end.
作为一位备受尊重的职业球员的儿子，他很早就在PSV埃因霍温队品尝过红极一时的味道，和当时还年轻的罗纳尔多并肩作战。然而严重的脚踝伤病迅速的带走了这种快乐。
As the game went to penalties I reminded Louro of the 1988 European Cup final, in which his Benfica side lost 6-5 on spot-kicks to PSV Eindhoven in Stuttgart, where he failed to save a single strike.
由于比赛最后进入了点球决胜，我提醒了劳洛，在1988年欧冠决赛，他的本菲卡队在斯图加特点球决战中以6 - 5输给了PS V埃因霍温，当时他连一次扑救都没有做。
As the game went to penalties I reminded Louro of the 1988 European Cup final, in which his Benfica side lost 6-5 on spot-kicks to PSV Eindhoven in Stuttgart, where he failed to save a single strike.
由于比赛最后进入了点球决胜，我提醒了劳洛，在1988年欧冠决赛，他的本菲卡队在斯图加特点球决战中以6 - 5输给了PS V埃因霍温，当时他连一次扑救都没有做。
应用推荐