NARRATOR: He was living in a provincial town and stuck in a rut.
旁白：他在一个地方城镇中生活，固守成规。
"We are not a provincial town that will drown in the desert," said Bryantseva.
“我们不是一个轻易就销声匿迹的边城小镇，”布里彦萨娃说道。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
In addition, in 1982 it was listed for protection as the standard provincial town of cultural interest in Jiangsu Province.
此外，在1982年被列入江苏省省级文化古镇。
Everything began with the death in despair of a pauperized vegetable vendor, in a small provincial town in the hinterland of Tunisia.
一切都是从突尼斯一个偏远的外省小镇上一个贫穷的卖菜的小贩在绝望中的死亡开始的。
The origins of Amatriciana, a cured pork and tomato-based sauce, are traditionally traced to Amatrice, a provincial town in the Sabine Hills northeast of Rome.
阿马特·里西酱是一种以腌猪肉和番茄为基本原料做成的酱料，其起源一般会追溯到阿马特里切——位于罗马东北部萨宾山中的一座边远小镇。
Born in Baghdad, as a child he emigrated, with his parents and sisters, to Sweden, where he enjoyed an unremarkable upbringing in a small provincial town, acquiring citizenship along the way.
出生于巴格达，童年随父母和姐妹们移居瑞典，在一个小镇上接受了普通的教育，并获得了瑞典国籍。
This special subject lists each plan sheet the window of train of thought of 915 "program undertakes city and" of deputy provincial town brief analysis, in order to provide dinner for reader.
本专题把各计划单列市和副省级城市“十一五”规划思路的亮点进行简要分析，以飨读者。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。
Yukos's main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团(Baikal Finance Group)，这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔(Tver)的一家伏特加酒吧。
In a GDD model, the development staffing may be distributed across town, across a state or provincial border, or overseas.
在GDD模型中，开发人员配置分布可能是跨城镇的、跨州或省边界的，或是在海外的。
After a hostile reception by critics at the Paris salon of 1839, Wiertz published a furious call for Brussels to “rise up” and become “capital of Europe”, leaving Paris a mere “provincial” town.
1893年，就在Wiertz的作品在巴黎的画展沙龙遭受到敌对评论家批评后，他强烈号召布鲁塞尔“崛起”并成为“欧洲之都”，让巴黎仅仅成为“省城”。
For several days his soldiers have been poised to take the lakeside town of Goma, the provincial capital and once a tourist destination for rich Europeans.
数日来，他的战士们已经做好攻势去拿下沿湖城市戈马，这是该地区的省会城市，曾经也是富裕的欧洲人的旅游胜地。
Belle is dissatisfied with life in a small provincial French town, constantly trying to fend off the misplaced "affections" of conceited Gaston.
贝拉不满意在一个法国小镇里的生活，要不断地抵抗自以为是的柏加斯对她的感情。
At that time the town, then called Eboracum, was an important military base and urban settlement which grew to become the Roman Empire's northernmost provincial capital.
当时这个地方，名叫爱波罗肯（意为:紫杉林地——译者注）。 此地是非常重要的军事要塞和城郭，后来成了罗马最北边行省的首府。
The natural scenery and Human landscape--Tusi Town in Xuanfu village , the provincial protected cultural relics--add radiance and beauty to each other.
域内有省级文化保护遗迹宣抚堡土司城，自然风光与人文景观融为一体，为景区增添了浓厚的民族文化色彩。
Provincial' is in fact our way of describing not the town but the attitude of the people.
偏狭’一词实际上是我们用来描述人的态度而非城镇本身。
And yet the city lures us, because it is not provincial like the dead little town we have left behind us.
可是，大城市依旧诱惑着我们，因为它们不像我们背弃的那个死气沉沉的小城镇那样褊狭。
Yesterday, the Office of the provincial discipline inspection personnel Liu, head of the provincial employment rate of inspection teams to check the employment of the town.
昨天，省人事厅纪检组长刘中率省就业工作检查组来镇检查就业工作。
Is located the filter cloth city - Pingqiao town in China, close to three national highway of high speed of. 104, 62 provincial highway leading directly to the factory, the traffic is very convenient.
座落在中国过滤布名城——天台平桥镇，紧靠上三高速。104国道，62省道直达本厂交通十分便捷。
Is located the filter cloth city - Pingqiao town in China, close to three national highway of high speed of. 104, 62 provincial highway leading directly to the factory, the traffic is very convenient.
座落在中国过滤布名城——天台平桥镇，紧靠上三高速。104国道，62省道直达本厂交通十分便捷。
应用推荐