This article provides the rest of the story.
本文给出这个故事的其余部分。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
The rest of this paper discusses and provides the details of the proposed implementation.
本文的下面部分讨论并提供了提出的实现的详细信息。
The rest of this article provides a basic introduction to the DDL components of SQL.
这篇文章后面的部分将提供对SQL 的DDL 部分的基本介绍。
Whitespace does not have to be white in color, instead, it is merely empty space that provides spacing and cushioning for the rest of the design elements.
空白不是必须用白色的，而是，它仅仅是为其他设计元素提供间隔和缓冲的空间。
The connectors framework provides a standardized way to connect your SugarCRM records to data in an another application over REST or SOAP Web services.
这个连接器框架提供一种标准方法，以通过REST或SOAPWeb服务连接您的SugarCRM记录与另一个应用程序中的数据。
The abstraction that Clutch provides, coupled with a solid understanding of the REST fundamentals of CouchDB, can lead to a rapidly developed and maintainable CouchDB-based application.
Clutch提供的抽象，结合对CouchDB的REST基本原理的深刻理解，能促成一个可快速开发和可维护的基于CouchDB的应用程序。
The Lotus Quickr document REST service is a REST-style interface that provides various operations on Lotus Quickr documents.
LotusQuickr文档REST服务是一个rest式接口，它提供各种对Lotus Quickr文档的操作。
The IBM mashup Center provides a catalog that stores feeds, data mashups, REST services, mashup pages, and widgets.
IBMmashupCenter提供了一个目录，可以存储提要、数据mashup、REST服务、mashup页面和小部件。
Ruby: I was responding to a specific individual who's been a long-time critic of web services, who argues strongly that what you need are the constraints that REST provides.
Ruby：我这话是针对一个长期批评Web服务的具体某个人说的，他强烈表明我们所需要的是由REST提供的约束。
EasyRestService provides implementations for the four REST operations: POST (create), GET (read), PUT (update), and delete (delete).
EasyRestService提供4个REST操作的实现：POST (create)、GET (read)、PUT (update)和delete (delete)。
Because Dojo only provides callbacks for the icon class and the label, there is not an easy way to disable the look for the rest of the row.
由于Dojo只为此图标类和此标签提供回调，所以禁用此行的其余部分并不是件容易的事。
The IBM InfoSphere Business glossary 8.1.1 REST API provides you an unprecedented ability to expose glossary content to your users through your own custom applications.
IBMInfoSphereBusinessGlossary8.1.1RESTAPI为您提供了前所未有的强大功能，允许您通过自定义应用程序将词汇表内容向用户公开。
The rest of the implementation is delegated to Dojo, which provides APIs that let us show and hide the dialog box including its content.
该实现的其余部分由Dojo负责，它提供了很多API，可以让我们显示和隐藏对话框及其内容。
For the REST services, Jazz provides a REST framework that abstracts away the details of handling REST requests (HTTP, data marshalling and de-marshalling, etc).
对于REST服务，Jazz提供一个REST框架，此框架抽象了处理REST请求的细节(HTTP、数据封送和取消分送等等)。
Nobody but we farmers celebrates a great crop like this one. The rest of America should celebrate, and be grateful for the abundance that agriculture provides.
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。其他美国人也应该为此庆祝，应该对农业丰收心怀感恩。
The main calendar menu is a simple VXML file that provides the main options as a starting point for the rest of the application.
日程表主菜单是一个简单的VXML文件，它所提供的主要选项将作为应用程序其余部分的开始点。
Much of the rest of the script provides this functionality.
接下来的脚本提供了这种功能。
Therefore, the rest of the report provides detail analysis on what people's roles RIAs are targeting within IW.
因此，报告的其他部分对RIA在信息工作站中所要关注的人的角色给于了详细的分析。
The COE is a new entity that controls the technical development of the SOA and provides expertise to the rest of the organization.
COE就是一个控制SOA技术开发以及向组织的其他人员提供专业知识的新实体。
Though he remains a sceptic, he provides a wealth of information to let the rest of us make up our minds.
尽管他仍是一个怀疑论者，但他也提供了大量信息让我们其他人下定决心。
But for the rest of us, namespaces provides a clean way to organize class structures and, of course, prevent name collision.
但是对于其他情况，名称空间提供了组织类结构和防止名称冲突的简便方法。
It provides the capability to store and manage form data in a structured format through REST services.
该服务提供了通过REST服务来以结构化的格式存储和管理表单数据的功能。
Typically, separating user files from the rest of the system provides the most important advantages.
在通常情况下，把用户文件与系统的其余部分分隔开是最重要的。
The rest of America should celebrate, and be grateful for the abundance that agriculture provides.
其他美国人也应该为此庆祝，应该对农业丰收心怀感恩。
Using a formal language for describing your architecture provides several benefits that will become clear from the rest of the story.
使用一门正式的语言来描述你的架构，会带来许多好处，随着故事的逐渐展开，这些好处也会展露无遗。
This provides an introduction to network programming with.net and serves as the basis for the rest of book.
本章介绍了如何使用。NET进行网络编程，并可作为其他章节的基础。
Now here comes the Internet, a brand new industry that brings us unprecedentedly close to the rest of the world, an industry that provides ordinary people a chance to be respected.
互联网行业让我们第一次离世界如此之近，这个行业让普通人第一次凭借自己的努力赢得了尊重！
In normal times, you could argue that this policy provides benefits to the rest of the world, by reducing borrowing costs (although given what we did with those capital inflows, maybe not).
正常时局，你可以说这样的政策会降低借贷成本，对其它国家有利。
It provides access, with just a few clicks, to a version of Amazon's well-developed bookstore, with reader reviews, suggested titles and the rest of Amazon's features.
每本书都附有读者评论、推荐阅读和其它亚马逊网站上的所有功能。
应用推荐