Each buyer is associated with a particular bank that can provide information about the account status, as well as deduct the required funds from that account.
每个买方都与一个特定的银行联系在一起，该银行可以提供买方的帐户状态信息，还可以从该帐户扣除所需资金。
She would provide members with a menu of services that they could choose to pay for, thus generating the funds to spend on the union's advocacy of freelance-friendlier labour laws.
她给成员们提供一种载有各种服务项目的清单，他们可以选择其中一些愿意支付费用的项目，通过这种方式获得的资金用来支援对自由职业者更为有利的劳动法案。
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
Money funds, with robust credit departments that do not simply rely on ratings, are better placed than corporate treasurers to provide this.
货币基金有高效的信贷部门，不仅信赖于评级，比公司的财务官们更能实现这个目标。
The Organization will provide donors with periodic financial statements showing details of receipts, funds allocated and interest credited.
本组织将向捐助方提供近期财务报告，表明收到的资金、资金配置和所得利息的详细情况。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
to provide policy advice on regional economy regulations and balanced allocation of public funds with fiscal instruments;
提出运用财税政策实施区域经济调控和综合平衡社会财力的建议；
Provide Team Leader with regular reports on the amount of funds obligated by the contracts function.
为反应队长提供定期报告根据合同提供的资助的数目。
Sorry to say, but I lack the funds to provide everybody with the items that some Pokémon require for evolution.
非常抱歉，我无法给每一个人提供他们的神奇宝贝进化所需的道具。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
The fact is that unstable markets provide hedge funds with their ideal conditions.
事实上，不稳定的市场为对冲基金提供了理想的条件。
Nine nations in the Amazon region have called on rich countries to provide poorer nations with the funds to preserve forests.
亚马逊地区九个国家呼吁富裕国家向贫穷国家提供资金支持以保护森林。
Existing financial electronic networks and outlets are used to provide investors with open-end fund services platform by Fuxing bank open-end funds.
福兴银行的基金代销系统是该银行利用现有的金融电子网络和网点，为投资者提供的开放式基金服务平台。
In addition, with the approval of the head office, the Chinese party can provide the Confucius Institute with funds for teaching Chinese and sponsoring activities that spread Chinese culture.
同时，经孔子学院总部同意，中方还可提供海外孔子学院组织的汉语教学和传播中国文化专项活动的经费资助。
As we have communicated with our Japan management team, we have determined that the best way to provide immediate relief is to contribute funds that can be quickly allocated to worthy relief efforts.
与日本管理团队沟通过后，我们认为目前最好的赈灾方式是透过捐款，迅速地在当地为受灾地区提供各种有效且及时的帮助。
For the receiving accounts with undefined beneficiaries or unrecoverable funds, commercial banks must either provide telebank account-transfer services prudently, or not offer the service.
对受益方不明确、资金难以追索的收款账户，应审慎或不提供电话银行转账服务。
The transfer would also provide Mourinho with funds to pursue long-term target Daniel Alves, the Sevilla full-back.
这次转会同样证明穆里尼奥将花钱追击他的长期目标塞维利亚边后卫阿尔维斯。
The commissioning party under a commissioned development contract shall, in accordance with the contract, provide development funds and pay remuneration;
第三百三十二条委托开发合同的研究开发人应当按照约定制定和实施研究开发计划；
The commissioning party under a commissioned development contract shall, in accordance with the contract, provide development funds and pay remuneration;
第三百三十二条委托开发合同的研究开发人应当按照约定制定和实施研究开发计划；
应用推荐