The prospects both excited and worried me.
这前景既使我激动又令我忧虑。
This helps prospects both find you and get to know your firm and your approach in a non-invasive, largely anonymous environment.
这有助于前景都找到你，了解你的公司和你在一个非侵入性的，主要是匿名的环境的做法。
Both sides Shared the view that existing complementarities between their two economies provide an important foundation and offer broad prospects for further enhancing their economic relations.
双方一致认为，两国现有经济互补性为双方进一步增进经济关系提供了重要基础，开辟了广阔前景。
Dogs, by deduction, are low on both growth prospects and market share.
余下的瘦狗业务有低增长预期和低市场份额。
However, both the 27-year-old Mr Bors and Mr Perkins, who is 22 years older, are most concerned about the prospects for the next generation.
不过对于27岁的博斯和比他年长22岁的帕金斯来说，最担心的还是这个行业后继人员的前景问题。
Over all, then, even as both Ireland and Nevada have been especially hard-luck cases within their respective currency zones, Nevada’s medium-term prospects look much better.
总的来讲，尽管爱尔兰和内华达州在其各自的货币范围内均为非常倒霉的案例，但看来内华达的中期前景要好得多。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, bilateral friendly cooperation will have bright prospects.
相信在双方的共同努力下，两国友好合作的前景将更加美好。
IFW: There is always a lot of focus on Asia-Europe and Asia-US trade lanes for both air and ocean, but intra-Asia volumes and growth prospects are immense.
人们关注的比较多的通常是亚欧及亚美线的空海运业务，但亚洲内部的业务量和增长前景也是巨大的。
In this way, rehabilitation within the community can improve both the quality of life and future prospects not only for individual people but for their families as well.
这样，在社区内的康复可不仅改善个人而且改善其家庭的生活质量和未来前景。
The prospects of Cyprus's reunification and of Turkey joining the European Union both took a blow this week.
塞浦路斯重新统一和土耳其加入欧盟的前景本周均遭到打击。
Both sides agree that the two countries have good prospects in economic and trade cooperation, and are ready to further the cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
双方一致认为，两国经贸合作具有良好的前景。
Second, Greason says that, as a member of the commercial spaceflight community, the future prospects are both "terrifying and wonderful."
第二，对商业太空飞行界的成员而言，未来的展望是“可怕又美好。”
In the final days of the campaign, both McCain and Obama are trying to improve their prospects in several important swing states where the margin is close.
在竞选的最后阶段，麦凯恩和奥巴马都努力改进自己在几个重要的战场州里的前景，在那几个州里双方的比分接近。
Such differentiation will most benefit those companies that have both cut their costs and have the best prospects for revenue growth, says Goldman's Mr. Kostin.
高盛的科斯汀说，这样的分化对于既削减了成本、又拥有最好的收入增长前景的公司最为有利。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
To succeed in this environment, executives will need to understand where the growth prospects lie, both at the category level and in different geographic regions.
若想在这样的环境里获得成功，无论是从消费品门类还是从消费地域角度来看，经理人需要理解增长的前景在哪里。
So how should these losses be Shared in ways that minimise both the harm done to vulnerable people now and to the country's economic prospects for the longer term?
因此应该如何分配这些亏损，才能尽可能减少当前对容易受伤的民众的伤害，以及对英国长期经济前景的伤害？
And even if the official Numbers turn out to be right, the prospects for both GDP growth and consumer spending look dire as living standards stagnate because of rising inflation.
即便官方的数字是正确的，通货膨胀的影响使生活水准停滞不前，GDP增长和消费者开支的前景均不容乐观。
They both indicated full confidence in the prospects of bilateral ties.
他们一致表示对两国关系前景充满信心。
The ubiquity and the quality of the available data are both key to DOAP's prospects.
可用数据的普遍性和质量都是DOAP前景的关键所在。
He emphasized that both economies are highly complementary to each other and their economic and trade cooperation enjoys huge potentials and broad prospects.
他强调，中摩经济互补性强，经贸合作的潜力巨大、前景广阔。
As for the matter of the energy security channel, there are prospects of both cooperation and conflict for China and the United States in the future.
就能源安全通道而言，中美两国既存在着合作的前景，但也不能排除冲突的可能性。
But both derivatives trades suggest Mr. Buffett was relatively comfortable about the prospects for U. S. corporations and global stocks at a time when some were predicting a bust.
不过两笔衍生品交易都显示出，在很多人唱衰美国企业和全球股市前景的时候，巴菲特却持相对乐观的态度。
Finally, the paper discussed both theoretical and practical significance of the conclusion respectively and figured out the disadvantage of this paper and put forward the future research prospects.
最后，本文分别对研究结论理论意义与实践意义分别进行了讨论，并提出了本文研究的不足和未来研究的展望。
"We both are pretty skeptical of its near-term prospects," Kare said of an elevator.
“我们都是相当的短期前景持怀疑态度，”科勒说，电梯。
The paper introduced current research of puffed drying both inland and outland, the trend of development and application prospects of the product.
本文详细介绍了哈密瓜变温压差膨化干燥技术的国内外研究现状、发展趋势和产品应用前景。
Both domestic and foreign, Color Sorter research the status quo, on the application of agricultural and subsidiary products processing in the future prospects of the analysis.
通过分析国内外色选机械的研究现状，指出了色选机械今后在农副产品加工中的应用前景。
In general, we were optimistic about the economic prospects for both regional and global economies in 2007.
总体来看，我们对2007年区域及全球经济前景表示乐观。
In general, we were optimistic about the economic prospects for both regional and global economies in 2007.
总体来看，我们对2007年区域及全球经济前景表示乐观。
应用推荐