How did you vote on Proposition 8?
对于第8项修正案你是怎么投的票？
The motivation behind the Proposition 8 campaign has thus become an issue.
这样，提案8运动背后的动机则成了一个争论的焦点。
As required by Proposition 8, California will not recognize such couples as "married."
由于第8项提案的需要，加州不会把这些夫妇视为已婚。
This case will have a direct impact and cause people and look very favorably at Proposition 8.
本案将直接影响和导致人们对于第八议案的好感增加。
In previous correspondence with Davis, Haggis had demanded that the church publicly renounce Proposition 8.
早前在和戴维斯的通信中，哈吉斯就要求教会公开宣布抛弃8号提案。
Supporters of Proposition 8 denounced Judge Walker's reasoning, saying that it defied the will of the voters of California.
8号议案的支持者指责Walker法官的论断，认为他没有尊重加州投票者的意愿。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
California voters passed the ban as Proposition 8 in November 2008, five months after the state Supreme Court legalized gay marriage.
2008年11月，加州最高法院裁定同性婚姻合法的5个月后，加州选民经由8号提议案(Proposition 8)通过该禁令。
Supporters of Proposition 8 were confident, arguing that they would win in the long run, which is likely to be before the United States Supreme Court.
8号议案的支持者很有信心，认为他们终究会赢，这很有可能是说在美国最高法院。
In November of 2008, California voters narrowly approved a measure known as Proposition 8, which defines marriage as the union between a man and a woman.
在2008年11月，加州选民以微弱多数通过了“8号提案”的议案。该议案把婚姻定义为一个男人与一个女人之间的结合。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
应用推荐