Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
Sovereign defaults would also harm Hypo Real Estate, a bust German property and public-finance bank that is now owned by the state.
主权违约也将损害海波房地产，它是德国一家破产的财产和公共金融银行，现属国家所有。
The real estate lawyer I hired to handle the sale of a property came highly recommended and seemed like a good guy.
我曾经雇佣过一个房地产律师处理房地产交易，那个家伙强力自我推荐，看起来挺不错的一个人。
The instruments found in a Guide to real estate Derivatives provide exposure to the real estate market without having to buy and sell property.
该文书的出处，阿指南房地产衍生provide要购买和出售财产暴露于房地产市场。
In the opinion of industry specialists, this indicates real estate enterprises still have limited sources of funds mainly from bank loan and property presales.
按照行业专家的观点，这表明房地产企业的主要资金来源仍局限于银行贷款和房产预售。
That does not translate into a big real estate deal, though - especially in a city where 14 percent of retail property is vacant.
然而，那却无法转化为房地产销售合同——尤其是在一个14%的商铺都空置的城市里。
On the other hand, the commercial-property market hasn't seen the kind of excessive supply that caused property values to tumble in the last recession, which could help maintain real-estate prices.
另一方面﹐上次经济衰退时出现了供应过量导致的房价下挫﹐而目前商业房地产市场还没有出现供过于求的状况﹐所以可能有利于保持房价。
Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.
像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。
And real estate intermediaries report that most property demand now falls into restricted categories, i.e., speculative.
房地产中介机构报告说：大多数购房需求现在大抵有几种目的，如投机。
All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.
房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。
Only five on the list are less well-off than they were in 2010, including real estate tycoon Zhong Sheng Jian, whose Yanlord Land has property interests in China.
上榜富豪中只有五人的财富较2010年有所缩水，其中包括房地产大亨钟声坚，他旗下的仁恒置地涉足中国房地产市场。
The editors based his worth on the current value of Atlantic City real estate and a presumed percentage of property ownership.
《福布斯》杂志编辑根据他位于大西洋城的房产现价、以及所有权占比对其财富进行了评估。
Property issues slumped after China's top planner said tougher measures were needed to help cool the real estate market.
地产类股大跌，此前中国最高规划机构表示，需要采取更为严厉的措施，来帮助房地产市场降温。
Many real estate websites provide a property locator feature for home buyers to find properties for sale in areas they are interested in.
许多房地产网站为浏览者提供了详细的房产地理位置等他们可能感兴趣的信息。
“If you are exposed to real estate in the [English] Midlands it is no good being hedged with a European property index,” he says.
他说：「如果你经手的是英国内地的房地产，拿欧洲资产来避险就会毫无效果。」
Real estate salespeople can show the buyer a property from all angles, inside and out, from a laptop in the car as they peruse properties.
如果客户想在车上的手提电脑里细细品味房子的各个物件，房产销售人员可以给买家看所有角度的三维动画（外部和内部）。
So the key to the globalisation of the property market has been the growth of the REIT, or real-estate investment trust.
所以地产市场全球化的关键在于REIT（或称之不动产投资信托）的成长。
So the key to the globalisation of the property market has been the growth of the REIT, or real-estate investment trust.
所以地产市场全球化的关键在于REIT（或称之不动产投资信托）的成长。
应用推荐