Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
A square mile of Manhattan residential property costs 16.5 billion.
曼哈顿，一平方英里的的住宅价格为165亿美元。
A peddler: I cannot afford the property costs even though I could live here.
某小商贩：即使住进去了，极高的物业费我也负担不起。
HIGH PROPERTY COSTS and a series of hurricanes have helped cause a 4 percent population decline.
高额的财产保险成本和一系列的飓风使当地人口锐减4%。
In addition, this is the first time such property costs have experienced an annual dip in 19 months.
此外，这也是19个月来物业费首次出现年度下降。
Some 60-70% of the property costs of a hotel are pretty much fixed, including mortgage payments, taxes and energy bills, reckons Bjorn Hanson of New York University.
据纽约大学BjornHanson的估算，酒店的物业运营成本有60- 70%相当固定，比如偿还抵押贷款、税费和能源账单等。
One notable exception the housing drama "Dwelling Narrowness", which struck a chord for a public worried about property costs was canceled and later criticized by officials.
房地产题材剧《蜗居》是一个明显的例外。这部剧引起了为高房价而忧虑的公众的共鸣，一度遭到停播，后来受到官方的批评。
You are usually free of major maintenance costs and paying property taxes -- your landlord takes care of that.
你可以免于去付那些房屋维护费用以及房产税——这些都是房东操心的。
Even with big ticket unit prices, rents, property taxes, wages and other costs are killing the model.
尽管单价很高，但租金、物业税、薪资和其它成本正在扼杀这种模式。
The Chinese market, while growing, offers its own challenges, such as rising costs for labor and property, said Mr. de-la-Bourdonnaye.
德-拉-波多内说，尽管中国市场不断增长，但也面临着各种挑战，比如不断上升的劳动力和房地产成本。
Yet these cities share advantages common to Alabama: low utility costs, property taxes and corporate income-tax rates;
而且这些城市又同时享受着亚拉巴马州的优势：较低的物价消费，个人财产税，企业所得税；
Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
There are three bedrooms and two full baths, beamed ceilings and large Windows which allow the property to bask in natural light, conserving heating costs.
有3个卧室，2个完整的卫生间，有梁的天花板和能让屋子采光的大窗户，节省了供热成本。
They have paid off their house mortgage, but the property taxes have risen again, and they can barely meet these tax payments in addition to the rising maintenance costs for the house.
他们已经还清了住房贷款，但财产税又上涨了，除了应付不断上涨的生活费用他们勉强能支付这些税的开销。
Mr. Zou argues that intellectual-property protections sometimes drive up the costs of emissions-reducing technology, keeping it out of the hands of poorer nations.
邹骥称，知识产权保护有时候会起到增加减排技术推广成本的作用，从而妨碍贫穷国家获取这些技术。
These benefits are captured by the rents earned by property investors, which are equivalent to the tenancy costs saved by owner-occupiers.
这些收益用物业投资者所获得的租金计算，即等同于自用业主省下的租赁资金。
For example, take Hurricane Katrina. You can put a value on property losses, what about psychological, sociological, and institutional costs.
就已卡特里娜飓风为例，我们能够对物资损失进行计量，但是心理的、社会的和公共制度的损失则难以计算。
It can violate intellectual property rights, create unknown royalty obligations, increase maintenance costs, and introduce unidentified security vulnerabilities.
这种方式容易因此侵犯知识产权，产生未知的特许权义务，增加维护成本，并引入未经确认的安全漏洞。
the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.
第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。
The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.
一潭死水的房地产市场所带来的社会成本是巨大的，因为它影响了这里的每个人。
The already high costs and the prospect of slowing property sales mean the days of records being set at land auctions are coming to a close, analysts say.
专家分析现有的高成本和房地产销售增长速度的放缓意味着房地产拍卖记录一直被打破的日子即将结束。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
The property would be put on bank's mortgage loan radar and worse yet, even the property insurance Liu purchased did not cover the costs to repair it!
银行也不会轻易给这种房屋再贷款，更糟糕的是，刘购买的房产保险也不会支付这套房屋的维修费用。
Litigation cost the legal costs of the court is a standard, if more than the bottom line, according to the property, and the total amount of the proportion of the corresponding collection legal fees.
诉讼费用法院的诉讼费是有标准的，如果超过底线，按照财产总额，收取相应比例的诉讼费。
(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.
（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。
(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.
（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。
应用推荐